1 00:00:16,970 --> 00:00:19,040 Paris, Elfu Mbili Kumi. 2 00:00:19,140 --> 00:00:22,260 Inakabiliwa na uhalifu uliokithiri kwa hakika vitongoji, au vizuizi, 3 00:00:22,350 --> 00:00:24,420 serikali iliidhinisha ujenzi wa ukuta wa kutengwa 4 00:00:24,520 --> 00:00:29,850 karibu na miji iliyoainishwa kama hatari kubwa. 5 00:02:07,620 --> 00:02:09,200 Haya! Twende! Nina njaa. 6 00:02:09,290 --> 00:02:10,370 Bado hawako tayari. 7 00:02:43,030 --> 00:02:45,150 Sawa. Wako tayari. Jisaidie. Endelea. 8 00:03:00,260 --> 00:03:02,420 Lazima niwe na athari kwako fags, huh? 9 00:03:03,050 --> 00:03:05,340 Ninatoka nje ya gari langu, na tayari uko tayari kunyata. 10 00:03:05,430 --> 00:03:06,970 Hatutaki shit hapa, K Two. 11 00:03:07,060 --> 00:03:10,260 Whaddya akiongea. Ni ziara ya kirafiki tu ndivyo ilivyo. 12 00:03:10,890 --> 00:03:12,390 Kunusa... Hapa pia kunanukia vizuri 13 00:03:12,730 --> 00:03:13,680 Merguez? 14 00:03:20,610 --> 00:03:22,190 Ladha! 15 00:03:23,200 --> 00:03:24,150 Je! Unataka? 16 00:03:26,780 --> 00:03:29,620 Kwa hivyo ... bosi wako yuko karibu? 17 00:03:30,200 --> 00:03:31,030 Hatujamwona leo. 18 00:03:31,120 --> 00:03:32,870 Hiyo ni sawa. Sijali kusubiri. 19 00:03:32,960 --> 00:03:37,330 Njoo kupumzika. Endelea, nitafute. Sina silaha safi kama mvulana wa kwaya. 20 00:03:37,420 --> 00:03:39,460 Angalia, hatutaki masihara. Afadhali urudi nyuma. 21 00:03:39,710 --> 00:03:43,050 Mna nini nyie? Hatuwezi kuwasiliana 22 00:03:43,130 --> 00:03:45,210 kwa mara tu tuko pamoja, na unakuwa na woga na aibu. 23 00:03:45,300 --> 00:03:46,300 Kwa hivyo pata movin ', je! 24 00:03:46,390 --> 00:03:48,760 Hatujisikii kuongea ' Bosi hayupo. 25 00:03:48,850 --> 00:03:51,600 Tulikuambia. Ukitaka, tutamwambia ulikuwa. 26 00:03:51,980 --> 00:03:53,680 Hiyo ni nzuri sana kwako 27 00:03:54,020 --> 00:03:57,690 Je, kuna mtu aliyepata kipande cha karatasi? Nitamuachia namba. 28 00:03:58,570 --> 00:04:01,850 Hapana, nitaiandika ukutani. Haitapotea kwa njia hiyo. 29 00:04:01,950 --> 00:04:03,230 Hakuna kitu kwenye ukuta. 30 00:04:03,320 --> 00:04:05,610 Oh nilisahau. Hapa ni kwa Bwana Safi jengo la ghorofa. 31 00:04:05,700 --> 00:04:07,110 Mpenzi wa kweli ni bosi wako, huh? 32 00:04:07,200 --> 00:04:11,240 Ndio, inakuumiza kuona jengo bado wamesimama katika nyumba hii ya jiji. 33 00:04:11,330 --> 00:04:12,950 Nadhani ni nzuri. 34 00:04:13,040 --> 00:04:14,780 Inafanya jiji kuwa na uchangamfu zaidi. 35 00:04:14,960 --> 00:04:17,250 Kwa hivyo, ninaandika wapi nambari? 36 00:04:19,300 --> 00:04:20,410 Nipe mkono wako. 37 00:04:21,340 --> 00:04:22,500 Nipe mkono wako, 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,750 Nikasema. Ikiwa ningekukata, Ningeifanya muda mrefu uliopita. 39 00:04:24,840 --> 00:04:27,590 Mwangalie, mwenye silaha hadi meno, na anaogopa kalamu. 40 00:04:28,140 --> 00:04:31,390 Usijali mwanadamu kuhusu hilo. Sitasisitiza sana. 41 00:04:31,890 --> 00:04:33,550 Kwa nini unataka kumuona Leito? 42 00:04:33,640 --> 00:04:35,190 Ana vitu ninavyotaka. 43 00:04:35,690 --> 00:04:37,100 Mambo ambayo ni mali yangu. 44 00:04:44,780 --> 00:04:48,230 Haya basi. Sasa, unayo sababu nzuri ya kutokuosha. 45 00:04:48,330 --> 00:04:50,730 Sasa hiyo ilikuwa ziara nzuri ya kirafiki. 46 00:04:50,830 --> 00:04:51,940 Kwa nini tusitikisike juu yake, huh? 47 00:04:52,660 --> 00:04:53,830 Jina lako ni nani? 48 00:04:54,080 --> 00:04:54,660 Tarik. 49 00:04:54,750 --> 00:04:58,410 Tarik, wacha tutetemeke. Hiyo ni bora zaidi. Usiogope. 50 00:04:59,170 --> 00:05:01,620 Hii inafaa picha. Natamani ningekuwa na kamera yangu. 51 00:05:01,710 --> 00:05:04,250 Sawa jamani? Tabasamu, njoo. 52 00:05:08,600 --> 00:05:10,750 Ni sawa. Wako pamoja nami. 53 00:05:18,150 --> 00:05:20,020 Kwa hivyo unahisi kuongea ghafla, 54 00:05:20,110 --> 00:05:21,270 lakini ni kuchelewa mno. 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,110 Unapanda ngazi. Nitachukua lifti 56 00:05:32,410 --> 00:05:34,070 Kwa mara moja, haijavunjwa. 57 00:06:06,150 --> 00:06:08,190 Piga simu chini, lifti inakuja. 58 00:06:08,700 --> 00:06:10,280 Unaweza kuifanya mwenyewe, unajua. 59 00:06:11,700 --> 00:06:13,330 Tarik, nani anakuja? 60 00:06:13,660 --> 00:06:14,610 Tarik! 61 00:06:15,790 --> 00:06:16,990 Kitu cha fuckin hakifanyi kazi sawa. 62 00:06:19,710 --> 00:06:20,870 Haya sogeze, tumepata wageni. 63 00:06:20,960 --> 00:06:23,660 Angalia, ikiwa sitaangalia mwisho, Sitaweza kufuata kesho. 64 00:06:24,010 --> 00:06:25,800 Tarik, unaweza kusema kitu? 65 00:06:27,130 --> 00:06:28,080 Tarik! 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,210 -Tarik. - Picha imekwenda. Haraka, rekebisha antenna! 67 00:06:33,310 --> 00:06:34,590 Halo, mimi si mbabe wako. 68 00:06:34,680 --> 00:06:35,960 Fanya hivyo jamani. 69 00:06:37,520 --> 00:06:39,260 Tarik, utanijibu! 70 00:06:46,570 --> 00:06:49,190 Una kazi sana jamani. Pengine ni chakula kinachotolewa. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,030 Huo ni ujinga. Tangu lini kufanya wanatoa saa moja mapema, huh? 72 00:06:52,120 --> 00:06:54,320 Wewe ni mtu wa kukata tamaa. 73 00:07:05,210 --> 00:07:06,410 Nyumba ya Leito, 74 00:07:06,510 --> 00:07:07,960 si ungejua namba? 75 00:07:08,470 --> 00:07:09,630 Ni kumi na nne. 76 00:07:09,760 --> 00:07:10,670 Asante. 77 00:07:28,950 --> 00:07:31,570 Mwana wa mbwembwe! Hakuna nambari kwenye milango! 78 00:07:31,660 --> 00:07:33,480 Wafungue wote! 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,000 Namtafuta Leito. 80 00:07:47,090 --> 00:07:47,920 Sio hapa, naapa! 81 00:07:48,010 --> 00:07:49,470 Kisha niambie iko wapi, punda! 82 00:07:49,550 --> 00:07:51,840 Chini ya ukumbi na kushoto. Alipata jina lake mlangoni. 83 00:07:52,180 --> 00:07:53,170 Unakuja nami. 84 00:07:53,260 --> 00:07:54,970 Siamini ishara. 85 00:08:03,610 --> 00:08:04,640 Nenda kulia... 86 00:08:05,980 --> 00:08:07,060 kushoto... 87 00:08:09,990 --> 00:08:11,100 mlango wa tatu. 88 00:08:19,540 --> 00:08:20,870 Unajaribu kufanya nini, kuniua? 89 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 Hai, kumbuka? Taha anamtaka akiwa hai. 90 00:08:27,050 --> 00:08:27,990 Sogeza juu... 91 00:08:33,890 --> 00:08:35,350 Juu ya tatu, huh? 92 00:08:35,430 --> 00:08:37,300 Moja ... mbili ... 93 00:08:43,690 --> 00:08:44,970 Mshike mwanaharamu! 94 00:08:57,540 --> 00:08:58,620 Ifungue! 95 00:09:05,000 --> 00:09:06,830 Haya! 96 00:09:38,620 --> 00:09:39,950 Paa, haraka! 97 00:09:44,210 --> 00:09:45,830 Mjinga huyo! 98 00:09:52,510 --> 00:09:53,370 Yupo hapo! 99 00:11:39,410 --> 00:11:40,240 Nikomeshe ikiwa nimekosea. 100 00:11:40,330 --> 00:11:42,780 Unavuliwa kilo ishirini za nguvu. 101 00:11:42,870 --> 00:11:45,110 Saa tisa, unajua ni nani aliyefanya hivyo, na unaenda kuirudisha. 102 00:11:45,210 --> 00:11:46,320 Mlikuwa wangapi? 103 00:11:46,500 --> 00:11:47,410 Kumi, kumi na mbili. 104 00:11:47,500 --> 00:11:48,580 Kumi, kumi na mbili huh? 105 00:11:48,830 --> 00:11:51,120 Na kama saa sita mchana, saba wenu kuja nyuma mikono mitupu. 106 00:11:51,210 --> 00:11:52,240 Kitu kingine chochote? 107 00:11:52,710 --> 00:11:55,380 Kweli, tunaweza kumtuliza mtu huyo, lakini ulimtaka akiwa hai... 108 00:11:55,470 --> 00:11:57,620 Hiyo ni ya ajabu. Muda si mrefu, itakuwa kosa langu. 109 00:11:57,720 --> 00:12:00,840 Hiyo sio niliyotaka kusema. Yeye ni kama... a... 110 00:12:01,260 --> 00:12:02,380 kama kipande cha sabuni, yeye ... 111 00:12:02,470 --> 00:12:03,750 Oh, ni hivyo? 112 00:12:04,890 --> 00:12:05,590 Naam, ndiyo. 113 00:12:05,680 --> 00:12:07,930 Hebu tuone, hamsini kwa gramu, kilo ishirini. 114 00:12:08,020 --> 00:12:10,010 Usijisumbue kuhesabu. Ni milioni, 115 00:12:10,110 --> 00:12:11,650 katika euro. 116 00:12:11,730 --> 00:12:13,940 Hiyo ni sabuni ghali sana, huh? 117 00:12:15,740 --> 00:12:19,190 Kwa hiyo, ni yupi kati yenu ana pendekezo kwa ajili yangu 118 00:12:19,280 --> 00:12:20,610 ili asiteleze tena? 119 00:12:31,920 --> 00:12:33,880 Mimi! Mimi, nimepata wazo. 120 00:12:33,960 --> 00:12:36,710 K Mbili, hiyo ni nzuri. Endelea. 121 00:12:37,340 --> 00:12:40,300 Kweli, kwani ilikuwa Leito ambaye alitupa dope zote, 122 00:12:40,510 --> 00:12:41,670 basi lazima atupe pesa zake. 123 00:12:41,760 --> 00:12:42,880 Hiyo ni akili ya kawaida tu. 124 00:12:42,970 --> 00:12:43,920 Nilikuomba wazo. 125 00:12:44,020 --> 00:12:44,960 Subiri, shikilia! 126 00:12:45,060 --> 00:12:46,090 Endelea. 127 00:12:47,190 --> 00:12:48,640 Dada yake Lola. 128 00:12:48,730 --> 00:12:52,560 Dada ya Leito anafanya kazi katika duka kubwa. Ikiwa tumempata, 129 00:12:52,650 --> 00:12:54,480 hatakaa mafichoni kwa muda mrefu. 130 00:12:55,740 --> 00:12:58,400 Hiyo ndiyo ninaita wazo. Nenda ukamchukue. 131 00:13:12,210 --> 00:13:13,210 Tutatoka moja kwa moja. 132 00:13:31,690 --> 00:13:33,560 Haya, bosi anataka kukuona. 133 00:13:34,650 --> 00:13:36,610 Bosi anasubiri, nilisema. Umesikia, kwa hivyo shuka kwenye punda wako ... 134 00:13:36,690 --> 00:13:37,970 Yeye haji kamwe Jumanne. 135 00:13:38,070 --> 00:13:41,600 Sizungumzii huyo mpuuzi. Yaani bosi wangu na wako Taha. 136 00:13:41,700 --> 00:13:43,940 Taha anaweza kujitosa mwenyewe. 137 00:13:45,450 --> 00:13:46,480 Hebu niende! 138 00:13:47,500 --> 00:13:49,320 Hebu niende. 139 00:13:49,830 --> 00:13:52,320 Nini jamani ni makosa na kila mtu leo? 140 00:15:02,860 --> 00:15:04,990 Hujambo K Two, je, yeye ni zawadi yangu ya siku ya kuzaliwa? 141 00:15:05,070 --> 00:15:07,320 Ningependa kipande chake. Anaonekana saizi yangu tu! 142 00:15:08,660 --> 00:15:09,570 Tazama mikono yako. 143 00:15:09,660 --> 00:15:11,070 Halo, tunapaswa kumtafuta. Huh? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,910 Tayari tulifanya. Yeye ni safi. 145 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 Njoo, ushiriki mali. Tuachie chupi zake. 146 00:15:15,170 --> 00:15:16,830 Nikirudi, nitauma mipira yako! 147 00:15:16,920 --> 00:15:18,300 Nilipata mipango mingine kwa ajili yako. 148 00:15:18,380 --> 00:15:20,120 Utaipenda zaidi. 149 00:15:20,220 --> 00:15:21,790 Hiyo ni ya wafunguaji, mpira wa lami! 150 00:15:23,220 --> 00:15:25,540 Mikono mbali yake nilisema. Yeye ni kwa Taha. 151 00:15:25,640 --> 00:15:27,760 Na wewe kukata kwamba shit nje, sawa? 152 00:15:40,190 --> 00:15:41,110 Ni mimi. 153 00:15:46,410 --> 00:15:47,610 K Mbili iko hapa. 154 00:15:51,410 --> 00:15:52,990 Naijua sura yako. Nionyeshe msichana. 155 00:15:55,500 --> 00:15:56,610 Sawa, mlete hapa. 156 00:15:57,540 --> 00:15:59,250 Hakikisha anajua tumepata dada yake. 157 00:15:59,340 --> 00:16:00,420 Eneza habari. 158 00:16:02,550 --> 00:16:05,550 Laiti ningemuona mjogoo wanapomwambia kilichotokea. 159 00:16:07,600 --> 00:16:09,750 Unamtazama sasa, wewe mtoto wa mbwembwe. 160 00:16:10,140 --> 00:16:12,010 Mbona nisikukatie sasa na huo ndio utakuwa mwisho wake. 161 00:16:12,100 --> 00:16:14,890 Nikate na kuna kundi la mbwa mwitu huyo atakuwa bwana, 162 00:16:14,980 --> 00:16:17,350 na hiyo inaweza isiwe poa sana. Unafuata nini? 163 00:16:17,440 --> 00:16:18,550 Unaona Taha, hiyo ndiyo tofauti kati yetu sisi wawili. 164 00:16:18,650 --> 00:16:19,890 Huwezi kujua ni nini kichwani mwangu, 165 00:16:19,980 --> 00:16:22,820 lakini najua shit yote inayoendelea kwako. 166 00:16:22,900 --> 00:16:25,650 Mimi daima ni hatua mbele kwa sababu najua unachofikiria. 167 00:16:26,780 --> 00:16:28,860 Shikilia, K Mbili. Ni sawa. 168 00:16:28,950 --> 00:16:30,910 Kukaa nzuri na utulivu. Tunaongea tu. 169 00:16:31,000 --> 00:16:32,190 Ndio, zungumza tu. 170 00:16:32,290 --> 00:16:34,580 Angalia, niambie unataka nini. 171 00:16:34,670 --> 00:16:36,040 Acha kupiga mipira yangu na tumalizie hili. 172 00:16:36,130 --> 00:16:37,410 Mambo mawili. 173 00:16:37,500 --> 00:16:38,580 Ndio, endelea. 174 00:16:38,670 --> 00:16:41,750 Acha jengo langu peke yako. Hakuna kushughulika kwa mita mia tano kuzunguka. 175 00:16:43,260 --> 00:16:45,130 Ndio sawa. Nini kingine? 176 00:16:45,380 --> 00:16:47,880 Hiyo ni rahisi. Maisha yako kwa dada yangu. 177 00:16:48,510 --> 00:16:49,670 Nimekuacha uende. 178 00:16:49,760 --> 00:16:52,220 Ninatoka naye, na ikiwa hakuna ya guys yako kuhama, sisi got mpango. 179 00:16:52,310 --> 00:16:53,510 Unajua, unapaswa kwenda kwenye biashara. 180 00:16:53,600 --> 00:16:54,470 Ndiyo au hapana? 181 00:16:54,560 --> 00:16:56,220 Sawa, ni mpango. 182 00:16:56,310 --> 00:16:57,590 Nimepata neno lako? 183 00:16:57,690 --> 00:16:58,850 Yeye haitoshi? 184 00:16:59,440 --> 00:17:00,350 Toa agizo. 185 00:17:00,440 --> 00:17:02,180 K mbili, aende zake. 186 00:17:03,490 --> 00:17:04,430 Umenisikia. Subiri chini. 187 00:17:04,530 --> 00:17:06,440 K Mbili, utakomesha fikra zako na ufanye kile ninachokuambia ufanye? 188 00:17:07,450 --> 00:17:09,360 Shuka sasa au hutaamka tena! 189 00:17:16,670 --> 00:17:19,750 Tazama, nilishika neno langu. Yeye yuko huru, kwa hivyo sasa niachie. 190 00:17:19,840 --> 00:17:21,000 Subira, Taha. 191 00:17:25,180 --> 00:17:27,300 Nadhani utatoka hapa katika kipande kimoja? 192 00:17:27,390 --> 00:17:29,460 Unafikiri kila hapa ni rafiki yako huh? 193 00:17:30,640 --> 00:17:31,880 Sikiliza, 194 00:17:31,970 --> 00:17:33,800 Nilipata mpango na mtu huyu, sawa? 195 00:17:33,890 --> 00:17:35,970 Nilisema kwamba yeye na dada yake wanaweza kwenda. 196 00:17:36,060 --> 00:17:37,390 Na kwa hivyo hakikisha hakuna mtu anayesonga, 197 00:17:37,480 --> 00:17:38,640 na kila kitu kitakuwa poa. 198 00:17:52,290 --> 00:17:53,150 Haya wewe... 199 00:18:03,760 --> 00:18:05,000 Fungua mdomo wako. 200 00:18:09,340 --> 00:18:10,890 Tafuna, nguruwe! Njoo, kula mimi! 201 00:18:12,930 --> 00:18:14,560 Yeye ni msichana wangu kinda. 202 00:18:14,640 --> 00:18:15,890 Huwezi kuwa naye. Endelea. 203 00:19:02,770 --> 00:19:04,560 Isogeze! 204 00:19:12,450 --> 00:19:14,030 Twende! 205 00:19:14,580 --> 00:19:16,370 Sawa, twende. 206 00:19:17,580 --> 00:19:19,910 Safisha njia. Njoo, usogeze. Njia hii. Kwa haraka zaidi. 207 00:19:20,290 --> 00:19:21,240 Halo, ondoa jambo hili la fuckin. Haraka. Isogeze. 208 00:19:22,130 --> 00:19:23,950 Endelea! Endelea, songa! 209 00:19:25,300 --> 00:19:29,210 Simamisha gari lako. Simamisha gari lako. 210 00:19:31,800 --> 00:19:35,010 Sawa, shikilia. Tumekuletea mteja. 211 00:19:38,980 --> 00:19:40,930 Tunataka mkaguzi. 212 00:19:44,610 --> 00:19:46,900 Fanya njia kwa ajili yetu. Tunaingia. 213 00:20:03,210 --> 00:20:04,410 Mwana wa mbwembwe. 214 00:20:05,170 --> 00:20:07,870 Hujambo, huwezi kusuluhisha alama zako mahali pengine, 215 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 maana tunafunga hapa. 216 00:20:09,050 --> 00:20:10,540 Ni Taha. Taha Ben Mamoud. 217 00:20:10,630 --> 00:20:12,180 Je, jina halimaanishi kitu kwako? 218 00:20:12,260 --> 00:20:15,130 Ninamjua, lakini nilikuambia tunafunga kwa amri ya serikali. 219 00:20:15,220 --> 00:20:17,710 Kwa hivyo ikiwa huwezi kunionyesha uthibitisho fulani, Siwezi kufanya chochote. 220 00:20:19,310 --> 00:20:22,100 Kilo tano za heroini zimetolewa dawati lake, likiwa na mashahidi wawili. 221 00:20:22,190 --> 00:20:23,270 Jinsi gani hiyo? 222 00:20:36,830 --> 00:20:40,030 Wapo wengi sana nje. Tumezidiwa. 223 00:20:42,920 --> 00:20:44,830 Sawa sawa, kwani unasisitiza, 224 00:20:44,920 --> 00:20:46,500 lakini kwanza silaha zako. 225 00:20:46,590 --> 00:20:48,380 Wakabidhi, na nyinyi wanaume, weka macho yako kwa Taha. 226 00:20:48,460 --> 00:20:50,500 Ah, maskini? Kwa Leito. 227 00:20:50,590 --> 00:20:51,970 I'll bet wewe kweli unafikiri gonna kubadilisha kitu, si wewe? 228 00:20:52,050 --> 00:20:54,010 Labda sio sana, lakini lazima uanze mahali fulani. 229 00:20:55,050 --> 00:20:57,430 Sasa tutaondoa karatasi, sawa? 230 00:20:57,520 --> 00:21:00,140 Unaingia kwenye seli, na unaenda kuchukua dope yako na wazi nje. 231 00:21:00,230 --> 00:21:01,260 Usifanye hivyo kwa Chrissake! 232 00:21:01,350 --> 00:21:03,230 Ikiwa utamruhusu aende, itakuwa mbaya zaidi kuliko hapo awali. 233 00:21:03,310 --> 00:21:04,850 Haitakuwa mbaya zaidi kwa sababu tunatoka. 234 00:21:04,940 --> 00:21:06,430 Wakati shit itaanguka, tutakuwa mbali. 235 00:21:06,520 --> 00:21:08,100 Hutakuwa hapa, lakini bado itaendelea, 236 00:21:08,190 --> 00:21:10,100 na wewe ndio wanaopaswa kuizuia. 237 00:21:10,190 --> 00:21:11,740 I'll bet kwamba bado unaamini hivyo. 238 00:21:11,820 --> 00:21:13,940 Waya yenye miiba na kuta, umesahau hilo? 239 00:21:14,030 --> 00:21:16,020 Wataweka kifuniko juu yake na kulipua vyote. 240 00:21:16,120 --> 00:21:17,990 Hiyo ndiyo watafanya ili kutengeneza uchafu hupotea. 241 00:21:18,080 --> 00:21:19,360 Na wewe, shukuru uko hapa 242 00:21:19,450 --> 00:21:22,290 maana kuna baadhi ya watu nje tayari kukutengenezea nyama iliyokufa. 243 00:21:22,580 --> 00:21:23,740 Kwa nini bado uko hapa? 244 00:21:23,830 --> 00:21:27,200 Kama ulivyosema, kuna watu wengi huko nje wote tayari kufanya kile ninachowaambia. 245 00:21:28,340 --> 00:21:29,710 Acha ujinga huo, Taha. Uko huru. Nina dope yako. 246 00:21:29,800 --> 00:21:31,260 Je! Unataka nini zaidi? 247 00:21:32,880 --> 00:21:33,500 Msichana huyo. 248 00:21:33,590 --> 00:21:37,970 Hapana! Hapana! 249 00:21:38,850 --> 00:21:39,930 Sasa toka nje. 250 00:21:40,020 --> 00:21:41,100 Hapana! 251 00:21:41,180 --> 00:21:43,260 Ninakuonya, niguse na uta... 252 00:21:43,850 --> 00:21:45,980 Lola! Lola! 253 00:21:46,060 --> 00:21:48,440 Usijali. Nitamtunza vizuri. 254 00:21:49,320 --> 00:21:52,690 Waungwana, ni furaha kila wakati kufanya biashara na wewe. 255 00:21:52,820 --> 00:21:54,320 Muda mrefu sana. 256 00:21:54,660 --> 00:21:57,610 Hapana, hapana! 257 00:22:08,710 --> 00:22:11,170 Mpeleke ofisini kwangu, mfunge, na kumpa gramu mbili. 258 00:22:11,260 --> 00:22:12,580 Hiyo itamtuliza. 259 00:22:14,890 --> 00:22:17,290 Sawa, sawa, turudi kazini sasa. 260 00:22:22,140 --> 00:22:23,850 Sikuwa na chaguo lolote, mtoto. 261 00:22:25,600 --> 00:22:27,760 Nimekuwa katika eneo hili kwa miaka kumi na tano. 262 00:22:29,570 --> 00:22:32,270 Nimestaafu kama vile usiku wa leo, na ningependa kuchukua fursa hiyo. 263 00:22:33,320 --> 00:22:37,070 Ilikuwa yeye au mimi. samahani. 264 00:22:38,950 --> 00:22:41,280 Unapaswa kuchagua dada yangu. Tayari umekufa. 265 00:22:46,290 --> 00:22:50,370 Miezi Sita Baadaye 266 00:22:58,600 --> 00:23:01,380 Digame Pedro, umepata nini dhidi ya gari langu? 267 00:23:01,470 --> 00:23:02,340 Jina langu si Pedro. 268 00:23:02,430 --> 00:23:05,470 Nani anakupa fuck jina lako sio Pedro? Ninazungumza juu ya gari langu, cojone. 269 00:23:05,810 --> 00:23:09,350 Itakuwaje ikiwa ningegonga kichwa chako kila wakati Nilitaka ukae kimya? 270 00:23:09,650 --> 00:23:11,190 Hey, ni gari tu. 271 00:23:11,440 --> 00:23:15,310 Hapana, sio gari tu. Ni gari langu, maricon. 272 00:23:15,450 --> 00:23:17,820 Niliifanyia marekebisho tu, na iligharimu pesa nyingi. 273 00:23:17,910 --> 00:23:20,940 Kwa hivyo napendekeza uonyeshe heshima kidogo kwa gari langu 274 00:23:21,040 --> 00:23:22,830 au utajikuta chini ya magurudumu. 275 00:23:23,660 --> 00:23:25,210 Kuelewa? 276 00:23:25,330 --> 00:23:27,570 Msahau Carlos. Hakufanya makusudi. 277 00:23:27,790 --> 00:23:29,750 Njoo, shida ni nini na huyo jamaa, huh? 278 00:23:29,840 --> 00:23:32,410 Mimi ni mgonjwa na watoto hawa ambao hawaheshimu chochote. 279 00:23:32,510 --> 00:23:34,540 Mtu yeyote anaweza kufunga mlango bila kuipiga. 280 00:23:34,630 --> 00:23:37,920 Ni sawa, atachukua huduma nzuri ya gari lako kuanzia sasa. Pedro sawa? 281 00:23:38,010 --> 00:23:39,090 Jina langu si Pedro. 282 00:23:39,180 --> 00:23:41,220 Zaidi ya hayo, mlango una kelele. 283 00:23:41,310 --> 00:23:42,800 Gereji inachukua bahati 284 00:23:42,890 --> 00:23:45,680 na kunirudishia gari na mlango unaogonga! 285 00:23:45,770 --> 00:23:49,100 Nitaondokana na kelele, Carlos. Nakuahidi. 286 00:23:51,110 --> 00:23:53,270 Tunapaswa kuajiri bora, Benito. Inazidi kuwa mbaya. 287 00:23:53,360 --> 00:23:55,230 Nikumbushe kuzungumza na Frank. 288 00:23:55,320 --> 00:23:55,770 Sawa. 289 00:23:55,860 --> 00:23:57,740 Nimechoka kupata Wareno wote hawa. 290 00:23:57,820 --> 00:24:00,190 Sawdust kichwani. Campesinos. 291 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 Nitazungumza na Frank kuhusu hilo. Usijali. 292 00:24:02,240 --> 00:24:05,080 Nataka wanaume wenye elimu, jamani. 293 00:24:05,580 --> 00:24:07,950 Kuajiri matarajio mazuri mara moja wanatoka shule. 294 00:24:08,040 --> 00:24:10,910 Wavulana ambao wanataka kutumia akili zao badala yake ya kukaa nje siku nzima. 295 00:24:11,000 --> 00:24:15,050 Benito, kuna watu milioni sita wasio na ajira katika nchi hii jamani. 296 00:24:15,130 --> 00:24:17,590 Mbili au tatu haipaswi kuwa hivyo fuckin 'ngumu kupata. 297 00:24:17,800 --> 00:24:20,260 Ndio, Frank atatupata wanaume wengine wazuri, hiyo ni kwa hakika. 298 00:24:20,720 --> 00:24:22,460 Kweli, umesimama kwa nini? 299 00:24:24,270 --> 00:24:25,180 Nzuri sana. 300 00:24:42,080 --> 00:24:43,400 Weka dau zako. 301 00:24:45,700 --> 00:24:46,870 Ishirini na saba. 302 00:24:46,960 --> 00:24:48,200 Hutanisahau Carlos? 303 00:24:48,290 --> 00:24:49,870 Hakuna tatizo bwana Keijman. 304 00:24:50,670 --> 00:24:52,740 Mwisho wa wiki, kama kawaida, huh? 305 00:24:53,670 --> 00:24:57,450 Hijo de puta. Ana mipira kama punda, huh? 306 00:24:57,550 --> 00:25:00,420 Nikumbushe kuhusu kickback yake na pesa zote anazotudai. 307 00:25:01,010 --> 00:25:04,380 Watu hawana elimu siku hizi, Benito. 308 00:25:05,600 --> 00:25:06,630 Nenda chini! 309 00:25:10,440 --> 00:25:11,470 Hola. Je! 310 00:25:17,570 --> 00:25:18,730 Kila kitu sawa, Sammy? 311 00:25:18,820 --> 00:25:20,150 Hapana, mambo ni mabaya sana. 312 00:25:20,240 --> 00:25:22,650 Oh ndio? Kuna nini sasa? 313 00:25:23,740 --> 00:25:25,530 Kila mtu unayemwona ni polisi. 314 00:25:25,620 --> 00:25:27,830 Mmoja pale, na wawili pale. 315 00:25:27,910 --> 00:25:29,410 Tayari wametumia saa moja kuchagua mkebe wa mahindi. 316 00:25:29,500 --> 00:25:30,830 Wao ni wapotovu. 317 00:25:30,920 --> 00:25:32,870 Inapotosha? Wanafanya nini katika sehemu ya chakula? 318 00:25:32,960 --> 00:25:34,120 Nada. Wanasubiri saa mbili Asubuhi 319 00:25:34,210 --> 00:25:36,960 wakati ndoano zinatumia mashine ya kahawa hapo. Unaona? 320 00:25:37,630 --> 00:25:39,260 Umefika hapa saa kumi na moja, 321 00:25:39,340 --> 00:25:42,130 na nje, tazama kinachoendelea sasa. 322 00:25:44,600 --> 00:25:45,340 Ni nini hicho? 323 00:25:45,430 --> 00:25:48,350 Wanapotosha, na sidhani kama watafanya tumia masaa kutafuta mahindi. 324 00:25:48,480 --> 00:25:49,720 Kitu kingine chochote cha kutiliwa shaka? 325 00:25:49,810 --> 00:25:52,270 Ndio, wachezaji wetu wengi wa kawaida sikutokea usiku wa leo, 326 00:25:52,360 --> 00:25:54,600 na hutokea tu kuwa siku tunahamisha pesa zetu. 327 00:25:55,780 --> 00:25:56,770 Ndio, na kwa hivyo unasema ... 328 00:25:56,860 --> 00:25:59,180 ...huo uhamisho mkubwa sana inaweza kuwa ya kuvutia sana. 329 00:25:59,280 --> 00:26:00,990 Unachohitajika kufanya ni kuweka polisi kwenye mpango huo, 330 00:26:01,070 --> 00:26:03,110 na utapata asilimia kumi ya pesa bila hatari. 331 00:26:03,280 --> 00:26:04,310 Ulijuaje hilo hata hivyo? 332 00:26:04,410 --> 00:26:05,870 Maana tayari nimepewa. 333 00:26:05,950 --> 00:26:06,980 Lazima umejaribiwa. 334 00:26:07,080 --> 00:26:09,910 Unawezaje kuwa na uhakika kuwa alikuwa askari wa kweli nani alikusogelea? 335 00:26:10,960 --> 00:26:12,120 Wewe ni mwerevu sana, huh? 336 00:26:12,210 --> 00:26:13,790 Ndiyo njia pekee ya kubaki hai. 337 00:26:13,880 --> 00:26:14,830 Hiyo ni kwa uhakika. 338 00:26:15,130 --> 00:26:16,120 Ulikwenda shule, sawa? 339 00:26:16,210 --> 00:26:17,040 Uchumi. 340 00:26:17,130 --> 00:26:17,910 Shahada ya kwanza. 341 00:26:18,010 --> 00:26:20,680 Ndio, nilikuwa sahihi. Unaona tofauti? 342 00:26:25,060 --> 00:26:26,880 Kwa hivyo mtu anajaribu kutuibia, huh? 343 00:26:27,850 --> 00:26:29,470 Na kutuibia wakati mkuu. 344 00:26:42,070 --> 00:26:44,820 Je, sikukuambia huyo jamaa Pedro ilikuwa ya ajabu sana? 345 00:26:44,910 --> 00:26:46,320 Hijo de puta. 346 00:26:46,410 --> 00:26:47,360 Jina lake halikuwa Pedro. 347 00:26:47,450 --> 00:26:49,780 Nani anajali jina lake lilikuwa nani? Sijaweka mnara wowote huh? 348 00:26:49,870 --> 00:26:51,610 Sawa, chukua pesa zote twende. 349 00:26:52,460 --> 00:26:54,910 Hakuna mtu anayeenda popote. Magunia chini, mikono juu, huh? 350 00:26:55,000 --> 00:26:56,250 Benito, unafanya nini? 351 00:26:56,340 --> 00:26:58,870 Mimi si Benito tena. Jina la Damien. 352 00:26:58,960 --> 00:27:02,330 Kitengo cha Mashambulizi ya Kwanza Carlos Montoya. Umekamatwa, unasikia? 353 00:27:02,430 --> 00:27:04,130 Benito, lazima... 354 00:27:04,220 --> 00:27:05,550 Una haki ya kukaa kimya. 355 00:27:05,640 --> 00:27:08,130 Chochote utakachosema inaweza kutumika dhidi yako. 356 00:27:08,220 --> 00:27:11,760 Ishara yoyote ya kutisha au harakati za uwongo itazingatiwa kama kukataa 357 00:27:11,850 --> 00:27:14,520 kushirikiana hivyo kuweka mawakala wangu katika nafasi ya kujilinda. Ni wazi? 358 00:27:14,610 --> 00:27:15,390 Je, ujinga wote huo unamaanisha nini? 359 00:27:15,480 --> 00:27:16,940 Inamaanisha hatua moja ya uwongo, 360 00:27:17,020 --> 00:27:18,480 na ninapaka mahali hapo rangi nyekundu, Capito? 361 00:27:18,570 --> 00:27:21,570 Ndio ndio. Na unafikiriaje utatoka hapa kwa kipande kimoja? 362 00:27:21,650 --> 00:27:23,480 Tutaendelea kuzunguka hapa zaidi. 363 00:27:23,570 --> 00:27:25,530 Sammy, wewe na marafiki zako achaneni. 364 00:27:37,090 --> 00:27:38,960 Kwa nini umewaacha waende zao? 365 00:27:39,800 --> 00:27:41,460 Kwa sababu wewe ndiye mkubwa. 366 00:27:41,550 --> 00:27:43,260 Kinyonga mahali. Je! ninyi nyote mko tayari? 367 00:27:43,340 --> 00:27:45,220 Sisi ni Kinyonga. Hii hapa inakuja. 368 00:27:50,730 --> 00:27:51,670 Tufanye nini sasa? 369 00:27:51,770 --> 00:27:53,100 Unaniomba nini? 370 00:27:53,190 --> 00:27:54,050 Ulienda shule. 371 00:27:54,150 --> 00:27:55,430 Njoo, inatosha. 372 00:28:05,070 --> 00:28:06,240 Nini kinaendelea? 373 00:28:11,370 --> 00:28:12,650 Uko sawa? Hakuna kilichovunjika? 374 00:28:13,120 --> 00:28:14,240 Hapana hapana, niko sawa. 375 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 Nimefurahi kusikia. 376 00:28:20,880 --> 00:28:22,750 Kinyonga kwa mtoaji. Uwasilishaji uko tayari. 377 00:28:22,840 --> 00:28:24,220 Kuanza operesheni. 378 00:28:30,390 --> 00:28:32,380 Sawa, ondoka hapo bwana, tafadhali. 379 00:28:42,820 --> 00:28:44,230 Nini sasa Einstein? 380 00:28:52,080 --> 00:28:54,070 Hatua juu yake. Kuna joto hapa. 381 00:29:11,390 --> 00:29:12,800 Waya jamani. 382 00:29:20,070 --> 00:29:22,310 Afadhali unitumie baadhi ya ammo na haraka. 383 00:29:48,050 --> 00:29:50,460 Hawakuchukua pesa. Nenda, funga mlango. 384 00:32:24,880 --> 00:32:26,450 Endelea, wanakungoja. 385 00:32:29,470 --> 00:32:31,620 Ni hisia gani nzuri ya kuweka wakati nyinyi watu. 386 00:32:38,390 --> 00:32:40,510 Sawa nyie, nendeni nendeni. Haya! 387 00:32:40,600 --> 00:32:43,720 Njia hii. Kwa njia hii tafadhali, kila mtu. 388 00:32:45,570 --> 00:32:47,020 - Endelea tu kusonga mbele. Haya! - Njoo, njoo mtu. Rahisi hufanya hivyo. 389 00:32:47,110 --> 00:32:48,520 Kazi nzuri. 390 00:32:53,660 --> 00:32:54,600 Nahodha. 391 00:32:55,030 --> 00:32:58,530 Wewe ndiye mtoto mkubwa wa mbwa mwitu Nimewahi kukutana, wewe mpuuzi! 392 00:32:58,750 --> 00:33:00,570 Hiyo ndiyo pongezi ya kwanza ambayo nimekuwa nayo siku nzima. 393 00:33:00,660 --> 00:33:02,570 Wakati nadhani nilikuamini kama kaka. 394 00:33:02,670 --> 00:33:03,530 Ndugu? 395 00:33:03,630 --> 00:33:06,660 Unamaanisha kuosha gari lako kwa miezi sita kabla ya kunipa kazi halisi? 396 00:33:06,750 --> 00:33:09,130 Ah, mlango wako huo, yule anayepiga kelele? 397 00:33:22,350 --> 00:33:23,550 Haina kelele tena. 398 00:33:25,150 --> 00:33:26,850 Ni Kapteni Tomasso, Kanali. 399 00:33:26,940 --> 00:33:28,020 Asante. Mwonyeshe ndani. 400 00:33:31,070 --> 00:33:32,230 Habari Damien. 401 00:33:32,570 --> 00:33:36,730 Ningependelea sana kwa urahisi kukupongeza kwa operesheni ya jana usiku. 402 00:33:36,830 --> 00:33:38,650 Kwa bahati mbaya hata hivyo, tuna dharura kweli. Keti chini. 403 00:33:38,830 --> 00:33:40,620 Ningependelea kusimama ikiwa ni sawa na wewe. 404 00:33:40,700 --> 00:33:41,450 Kama unavyopenda. 405 00:33:41,540 --> 00:33:44,080 Unajua Bw. Kruger, Waziri wa Ulinzi wa Nchi, 406 00:33:44,170 --> 00:33:46,240 na Bw. Corsini, msaidizi wake. 407 00:33:46,540 --> 00:33:49,750 Wanahitaji mtu wa ujasiri kwa dhamira nyeti sana. 408 00:33:49,840 --> 00:33:52,710 Bw. Kruger, nitakuruhusu ueleze hali hiyo. 409 00:33:52,840 --> 00:33:55,550 Ilifanyika jana. Wakati wa mchana, 410 00:33:55,640 --> 00:33:57,710 tulikuwa tunahamisha nyenzo kwenye gari la kivita 411 00:33:57,810 --> 00:34:00,210 tulipokuwa unaweza kuita tukio dogo. 412 00:34:00,310 --> 00:34:01,590 Hapana, hapana! 413 00:34:01,680 --> 00:34:04,260 Sitaki sifongo chako kichafu. Itakwaruza madirisha. 414 00:34:04,980 --> 00:34:06,220 Shit! 415 00:34:09,480 --> 00:34:11,140 Siku moja, nitawapata kwa hilo. 416 00:34:18,910 --> 00:34:21,530 Habari njema ni kwamba gari kulikuwa na wafuatiliaji wengi ndani yake, 417 00:34:21,620 --> 00:34:22,900 kwa hivyo tunajua kabisa iko wapi, 418 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 na tunakuomba uirudishe. 419 00:34:25,330 --> 00:34:26,030 Iko wapi? 420 00:34:40,010 --> 00:34:41,390 Kuna nini ndani ya lori? 421 00:34:45,690 --> 00:34:47,020 Shida gani hii hata hivyo. 422 00:34:47,110 --> 00:34:50,640 Bomu la majaribio la aina ya kutawanya, wakati mwingine hujulikana kama bomu safi. 423 00:34:50,730 --> 00:34:53,570 Ni msingi wa mfano kwenye teknolojia ya neutron. 424 00:34:53,650 --> 00:34:54,570 Umbali wa kati, kama kilomita nane. 425 00:34:54,650 --> 00:34:56,690 Mawimbi ni ya muda mfupi na kufyonzwa haraka sana. 426 00:34:56,780 --> 00:35:00,200 Hatari ya kuchafua anga iko karibu na sifuri. 427 00:35:00,290 --> 00:35:02,030 Una wasiwasi watahamisha bomu. 428 00:35:05,710 --> 00:35:07,910 Je, ndivyo hivyo? Isingekuwa safi sana katikati ya mji, sivyo? 429 00:35:08,000 --> 00:35:09,710 Ndiyo, na hiyo ni moja ya mambo yetu ya msingi. 430 00:35:09,790 --> 00:35:11,590 Zaidi ya hayo, bomu lina vifaa 431 00:35:11,670 --> 00:35:13,710 na utaratibu wa kuweka muda kwa masaa ishirini na nne. 432 00:35:13,800 --> 00:35:17,210 Kwa bahati mbaya, ilitokea kwa bahati mbaya, na hiyo ilikuwa ni saa moja iliyopita. 433 00:35:17,300 --> 00:35:18,550 Ina maana kwamba katika saa ishirini na tatu, itakuwa ... 434 00:35:18,640 --> 00:35:20,300 Italipuka. 435 00:35:20,970 --> 00:35:22,300 - K PILI. - Ndio? 436 00:35:22,390 --> 00:35:24,220 Nina masaa ishirini na nne kumuuza mama huyu. 437 00:35:27,520 --> 00:35:29,150 Haiwezi kufanyika. Mfupi sana. 438 00:35:29,230 --> 00:35:30,310 Kapteni, 439 00:35:30,400 --> 00:35:32,060 hatuombi ushauri wako juu ya hili. 440 00:35:32,150 --> 00:35:33,560 Tunajaribu kueleza dhamira yako kwako. 441 00:35:33,650 --> 00:35:35,360 Kanali, unajua jinsi ninavyofanya kazi. 442 00:35:35,450 --> 00:35:36,900 Ninasoma ardhi ya eneo kwa wiki na wiki. 443 00:35:36,990 --> 00:35:38,150 Kisha inanichukua miezi kujipenyeza. 444 00:35:38,240 --> 00:35:39,780 Damien, wapo watu milioni mbili huko, 445 00:35:39,870 --> 00:35:41,320 na labda nusu ni scum ya ardhi, 446 00:35:41,410 --> 00:35:43,490 lakini nusu nyingine ina haki kwa msaada wetu. 447 00:35:43,580 --> 00:35:44,820 Kwa hivyo utabadilisha jinsi unavyofanya kazi, 448 00:35:44,910 --> 00:35:47,150 isipokuwa haujali tena kuhusu kuokoa watu wasio na hatia. 449 00:35:47,250 --> 00:35:49,700 Lakini kukubali utume hiyo ni sababu iliyopotea ni wazimu kabisa. 450 00:35:49,790 --> 00:35:52,500 Unataka nitengue bomu katika barrio mbaya zaidi, 451 00:35:52,590 --> 00:35:54,170 Where I've never even been. Couldn't be more attractive. 452 00:35:54,260 --> 00:35:56,170 Kadiri tovuti inavyoenda, we've found you a local guide. 453 00:35:56,260 --> 00:35:58,710 Plus I've gotta work with someone. 454 00:35:58,890 --> 00:36:01,670 He's a young man who was born there, and he knows the barrio like a book, 455 00:36:01,760 --> 00:36:02,840 so he'll save a lot of precious time. 456 00:36:02,930 --> 00:36:05,220 And the guy, did you force him to do it, au ni mtu wa kujitolea? 457 00:36:05,310 --> 00:36:08,010 Bado hajui. Tunahesabu juu yako kumshawishi. 458 00:36:24,870 --> 00:36:25,870 Leito, 459 00:36:26,370 --> 00:36:27,240 uhamisho. 460 00:36:27,330 --> 00:36:28,240 wapi kwenda? 461 00:36:28,330 --> 00:36:29,280 Nyamaza. 462 00:36:48,480 --> 00:36:51,100 Prisoner 712, in the van. 463 00:36:53,780 --> 00:36:56,860 Niache niende! Acha niende, godammit! 464 00:37:04,330 --> 00:37:06,120 Njoo, inuka! 465 00:37:13,960 --> 00:37:16,500 Mfungwa 713 kwenye gari. 466 00:37:18,260 --> 00:37:20,080 jamani, aliniuma, punda! 467 00:37:34,820 --> 00:37:35,850 Uko sawa? 468 00:37:36,480 --> 00:37:37,890 Kamwe bora. 469 00:37:37,990 --> 00:37:40,900 Yule mwoga alidhani ningemruhusu apige teke ujinga hunipita bila kufanya chochote. 470 00:37:41,280 --> 00:37:42,910 Ninatoka hapa. 471 00:37:44,580 --> 00:37:47,070 Unafikiria kucheza karibu na kufuli atafungua mlango kweli? 472 00:37:47,160 --> 00:37:50,610 Unasema hivyo kwa sababu hujui mimi bado ni nani. Jina la Phantoman. 473 00:37:50,710 --> 00:37:53,240 Na Phantoman hana mpango wa matumizi miaka minane imefungwa. 474 00:37:53,540 --> 00:37:55,170 Walipata nini kwako? 475 00:37:55,340 --> 00:37:56,910 Niliwalipua watu watano, 476 00:37:57,010 --> 00:38:00,260 kununua hawakuwa ndio sahihi. Yule kijana niliyemtaka akaondoka. 477 00:38:00,340 --> 00:38:01,340 Ulitaka afanye nini? 478 00:38:04,140 --> 00:38:05,760 Alimuua baba yangu na ndugu zangu wawili. 479 00:38:05,850 --> 00:38:08,050 Na inaumiza kujua huyu jamaa bado anapumua. 480 00:38:08,230 --> 00:38:10,550 Kwa hivyo mara tu ninapotoka hapa naelekea kwa Barrio kumi na tatu 481 00:38:10,640 --> 00:38:11,920 na umalize mwanaharamu kwa wema. 482 00:38:12,810 --> 00:38:13,730 Je, anaishi huko? 483 00:38:13,810 --> 00:38:15,970 Ndio, na atakufa huko. 484 00:38:18,030 --> 00:38:18,980 jina la guy ni nani? 485 00:38:19,070 --> 00:38:21,190 Taha. Unamjua? 486 00:38:21,860 --> 00:38:22,980 Hukosi sana. 487 00:38:23,620 --> 00:38:26,530 Nilifanya kosa kubwa la kujaribu kufanya biashara fulani na huyo jamaa. 488 00:38:26,620 --> 00:38:29,700 Anaishi katika aina ya hangar akiwa na jeshi linalomlinda. 489 00:38:30,120 --> 00:38:33,080 Na yeye huzunguka mahali hapo. Yeye na mboga yake ya kibinadamu. 490 00:38:33,670 --> 00:38:35,080 Mboga gani ya binadamu? 491 00:38:35,170 --> 00:38:38,210 Mchafu. Anamshika kwenye kamba kama mbwa au kitu. 492 00:38:38,300 --> 00:38:40,340 Sikuwahi kuwa mtu yeyote aliyelazwa sana. 493 00:38:41,470 --> 00:38:42,880 Lola jina lake, nadhani 494 00:38:48,430 --> 00:38:50,390 Nitarudi baada ya dakika mbili. 495 00:39:05,160 --> 00:39:06,620 Halo, kuna nafasi hapa mbele. 496 00:39:12,080 --> 00:39:13,460 Je, ninaweza kukuangusha mahali fulani? 497 00:39:14,130 --> 00:39:15,620 Barrio Thirteen atakuwa sawa. 498 00:39:15,710 --> 00:39:17,290 Umeipata. 499 00:39:17,380 --> 00:39:18,210 Damien. 500 00:39:21,420 --> 00:39:22,830 Leito. 501 00:39:30,770 --> 00:39:31,550 Sawa, wametoka gerezani. 502 00:39:32,270 --> 00:39:34,640 Mpango unaendelea kulingana na ratiba. 503 00:39:34,730 --> 00:39:35,480 Bado wako pamoja? 504 00:39:35,560 --> 00:39:38,270 Ndio, wako mbele ya gari. Haipaswi kuwa ngumu kuwagundua. 505 00:39:38,360 --> 00:39:40,400 Bora kabisa. Hongera sana Kanali. 506 00:39:40,490 --> 00:39:41,900 Nisingedai ushindi haraka hivyo. 507 00:39:41,990 --> 00:39:43,940 Ni rahisi zaidi kutoka gerezani kuliko ni kuingia Barrio Kumi na Tatu. 508 00:39:44,030 --> 00:39:46,600 Na hapo ndipo tutaona jinsi nzuri mwongozo wako Leito ni, 509 00:39:46,700 --> 00:39:49,490 Kwa sababu bila yeye, Damien atakosa bahati. 510 00:39:49,580 --> 00:39:51,740 Nahodha wako anaweza kujijali mwenyewe. 511 00:40:06,180 --> 00:40:08,170 Nitahitaji msaada wako maana siijui njia. 512 00:40:08,260 --> 00:40:10,220 Wazo lolote jinsi tunaweza kuingia kwa busara? 513 00:40:10,310 --> 00:40:11,550 Ndiyo. Nenda moja kwa moja. 514 00:40:12,680 --> 00:40:14,090 Hey, kata hiyo shit nje. Unafanya nini? 515 00:40:14,190 --> 00:40:15,470 Sitakupoteza kwa njia hii. 516 00:40:16,150 --> 00:40:18,140 Niondolee mambo hayo ya kinyama! 517 00:40:18,570 --> 00:40:19,940 Unataka kuingia ndani? 518 00:40:20,440 --> 00:40:21,060 Ndiyo. 519 00:40:21,150 --> 00:40:22,780 Kisha kuanzia sasa punda, Mimi ni Phantoman, 520 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 na utafanya chochote ninachotaka. 521 00:40:23,950 --> 00:40:25,190 Sasa sakafu, huh? 522 00:40:27,370 --> 00:40:28,740 Nifanye nini sasa? 523 00:40:28,830 --> 00:40:29,860 Endelea, moja kwa moja mbele. 524 00:40:52,430 --> 00:40:53,810 Sawa, pinduka kulia, sasa. 525 00:40:56,270 --> 00:40:57,470 Geuka kulia nilisema! 526 00:40:57,560 --> 00:41:00,020 Halo, nilikusikia mara ya kwanza, lakini gurudumu halitageuka. 527 00:41:00,440 --> 00:41:01,690 Sawa, simamisha gari. 528 00:41:03,110 --> 00:41:04,940 Breki nazo zimeisha! 529 00:41:09,410 --> 00:41:11,400 Kisha isimamishe dhidi ya gari lingine, lakini nenda rahisi. 530 00:41:17,920 --> 00:41:19,250 Sikusema nivunje gari. 531 00:41:19,340 --> 00:41:21,000 Sawa samahani, nilifanya kadri niwezavyo, 532 00:41:21,090 --> 00:41:23,410 lakini hakuna wa kukuzuia kutoka kwa kupata dereva mpya. 533 00:41:23,590 --> 00:41:24,700 Sasa niruhusu niende, huh? 534 00:41:24,800 --> 00:41:26,920 Kuna nini? Unapaswa kujisikia nyumbani, mtu. 535 00:41:27,010 --> 00:41:28,120 Unazungumza nini? 536 00:41:28,220 --> 00:41:29,000 Wewe ni polisi, 537 00:41:29,100 --> 00:41:30,970 na askari anayefikiria Mimi ni mjinga haishi muda mrefu. 538 00:41:31,060 --> 00:41:32,380 Njoo Leito, niache niende, umesikia? 539 00:41:32,470 --> 00:41:34,100 Hapa ndipo ulipotaka nikupeleke. 540 00:41:34,180 --> 00:41:35,180 Sawa, kwa hivyo uko hapa. 541 00:41:35,270 --> 00:41:36,550 Sasa chukua mwongozo wako wa polisi na angalia ukurasa 542 00:41:36,640 --> 00:41:38,220 ambayo inasema, "Niko kwenye mkondo wa shit's" 543 00:41:38,610 --> 00:41:40,810 Leito, mimi si askari wa Chrissakes. 544 00:41:40,900 --> 00:41:43,270 Ni kweli. Acha niende jamani. Ni asante kwangu kuwa umetoka jela. 545 00:41:43,360 --> 00:41:46,690 Ndio, nashangaa kwanini ulifanya hivyo. Mtu fulani alinihitaji niachiliwe. 546 00:41:46,780 --> 00:41:49,110 Lakini chochote mpango, nihesabu nje. 547 00:41:49,240 --> 00:41:50,950 Hata kama ni kuokoa dada yako? 548 00:41:52,160 --> 00:41:54,530 Yeye haitaji mtu yeyote isipokuwa kaka yake. 549 00:42:00,000 --> 00:42:00,910 Kumbe! 550 00:42:20,520 --> 00:42:23,270 Hey, unajua hiyo ni gari yangu kwamba umeharibika tu. 551 00:42:23,820 --> 00:42:26,220 Pole jamani. Nilitoka jela saa moja iliyopita. 552 00:42:26,320 --> 00:42:28,860 Kipande hiki cha shit hakikuwa na breki yoyote. Nilikuwa nakuja hapa kwa makazi kidogo. 553 00:42:28,950 --> 00:42:30,110 Kwa makazi? 554 00:42:31,910 --> 00:42:33,400 Una mwelekeo mbaya mtu, 555 00:42:33,490 --> 00:42:36,330 kwa sababu hii sio Monaco. Ni Baghdad. 556 00:43:17,040 --> 00:43:18,410 Waambie watulie. 557 00:43:18,790 --> 00:43:19,820 Ipoze. Rahisi. 558 00:43:21,710 --> 00:43:23,920 Pole kwa gari lako, lakini kwa kubadilishana chukua yangu. 559 00:43:24,000 --> 00:43:25,030 Hiyo ni kwa dili vipi? 560 00:43:46,570 --> 00:43:48,360 Kweli, uliuza bomu au la? 561 00:43:48,440 --> 00:43:49,820 Sio juu ya hilo, Taha. 562 00:43:49,900 --> 00:43:50,850 Ni Leito. 563 00:43:50,950 --> 00:43:51,900 Leito? 564 00:43:51,990 --> 00:43:53,190 Alizuka saa moja iliyopita. 565 00:43:55,370 --> 00:43:57,330 Haitachukua muda mrefu kabla ya kuanza bangin ' mlango chini. 566 00:44:01,920 --> 00:44:03,460 Amka, amka. 567 00:44:03,630 --> 00:44:06,540 Ndugu yako yuko njiani kukuokoa. 568 00:44:10,300 --> 00:44:11,300 Kuwa mwangalifu. 569 00:44:12,090 --> 00:44:12,760 Sawa. 570 00:44:32,240 --> 00:44:33,610 Kwanza kabisa, ulijuaje kuwa mimi ni askari? 571 00:44:33,700 --> 00:44:34,810 Jinsi unavyosonga. 572 00:44:34,910 --> 00:44:37,450 Hakuna mtu karibu na harakati zake au vita hivyo. Inaonekana safi sana. 573 00:44:37,620 --> 00:44:39,280 Unapokuja kutoka mitaani, una jambo moja zaidi. 574 00:44:39,370 --> 00:44:40,280 Oh yeah, nini? 575 00:44:40,370 --> 00:44:40,950 Chuki. 576 00:44:41,040 --> 00:44:44,210 Sawa. Samahani kukukatisha tamaa, chuki haikuwa sehemu ya elimu yangu kama wewe. 577 00:44:44,290 --> 00:44:46,530 Walinifundisha Uhuru, usawa, udugu. 578 00:44:46,630 --> 00:44:47,830 Maji, gesi, umeme. 579 00:44:47,920 --> 00:44:49,910 Huna lolote kuhusu sheria, wewe, punda mwenye busara? 580 00:44:50,010 --> 00:44:52,300 Hakika ninafanya, lakini nataka wawe sawa kwa kila mtu. 581 00:44:52,380 --> 00:44:54,460 Lakini wako, na niko hapa ili kuhakikisha kwamba wanatii. 582 00:44:54,550 --> 00:44:56,680 Hapana, wewe ni pitbull tu anayeuma kwa ajili ya bwana wake. 583 00:44:56,760 --> 00:44:59,260 Ndio, wakati sheria hazifuatwi, ndivyo ninavyofanya. 584 00:45:00,100 --> 00:45:03,270 Hapa ndipo nilipozaliwa. Ilikuwa tayari habari mbaya sana. 585 00:45:03,350 --> 00:45:05,810 Kisha wakajenga ukuta kutuzunguka nilipokuwa na umri wa miaka kumi na minane. 586 00:45:05,900 --> 00:45:08,060 Je, nilifanya chochote kibaya kukadiria adhabu hiyo? 587 00:45:08,150 --> 00:45:10,140 Hapana, niliheshimu kila sheria kwa barua. 588 00:45:10,240 --> 00:45:12,770 Na sikuacha shule katika darasa la tisa kuuza ufa. 589 00:45:12,860 --> 00:45:14,610 Ni kwa sababu walifunga shule. 590 00:45:14,820 --> 00:45:17,280 Kitu pekee ambacho nimewahi kufanya vibaya alizaliwa hapa. 591 00:45:17,370 --> 00:45:19,660 Na nini kuzimu kuchoma magari ya watu kutabadilika? 592 00:45:19,750 --> 00:45:21,900 Unajua njia nyingine yoyote ili tusikie? 593 00:45:22,500 --> 00:45:23,700 Sio mara moja, hapana. 594 00:45:25,670 --> 00:45:27,290 Nataka nikuambie nini kinaendelea, 595 00:45:27,380 --> 00:45:28,660 na kwa nini nilikuzaa wewe? 596 00:45:28,750 --> 00:45:30,300 Kwa sababu nzuri ninafikiria. Je! niko sawa? 597 00:45:30,380 --> 00:45:31,290 Ndio, kwa sababu nzuri. 598 00:45:31,380 --> 00:45:33,260 Kuna bomu hapa katika kwapa hili la mungu la barrio 599 00:45:33,340 --> 00:45:35,580 na ikiwa sitaipunguza kwa masaa mawili, 600 00:45:35,680 --> 00:45:37,880 Idadi ya watu wa Barrio kumi na tatu itakuwa sifuri. 601 00:45:37,970 --> 00:45:39,930 Kwa hivyo ikiwa nadhani jinsi unavyofanya, Ningeweza kujiambia, 602 00:45:40,020 --> 00:45:43,470 "Ninajali nini jamani ikiwa waliopotea milioni mbili watazidiwa?" 603 00:45:43,560 --> 00:45:44,970 Lakini hapana, kila wakati kuna mchawi 604 00:45:45,060 --> 00:45:48,350 ambaye yuko tayari kupigania wazo hilo sheria zinatungwa kwa kila mtu. 605 00:45:48,440 --> 00:45:50,310 Na sasa, unanisaidia kupata bomu hilo 606 00:45:50,400 --> 00:45:52,610 au unalinda thamani yako mwenyewe kama mabepari wote unaowakosoa! 607 00:45:54,700 --> 00:45:56,240 Kweli kuna bomu hapa? 608 00:45:57,410 --> 00:45:59,730 Sitaki hata kujua kwanini iliibuka hapa. 609 00:45:59,830 --> 00:46:00,860 Nani ameipata, Taha? 610 00:46:01,000 --> 00:46:01,660 Hiyo ni kweli. 611 00:46:01,750 --> 00:46:04,660 Ana dada yako na bomu langu. Hiyo ni sababu mbili nzuri za kufanya kazi pamoja. 612 00:46:05,880 --> 00:46:08,410 Ikiwa unadanganya tena, umekufa jamani? 613 00:46:10,260 --> 00:46:11,040 Mpango. 614 00:46:14,180 --> 00:46:15,340 Kwa hivyo una mpango gani? 615 00:46:15,760 --> 00:46:17,670 Niambie mahali pa Taha ni nini hasa. Nitajua jinsi ya kuingia ndani. 616 00:46:17,760 --> 00:46:20,510 Ninapata bomu, na mara inapofutwa, 617 00:46:20,600 --> 00:46:21,760 tunamfuata dada yako. 618 00:46:21,850 --> 00:46:23,590 - Wakati sifanyi chochote. - Hapana, 619 00:46:23,690 --> 00:46:27,220 nimepata kuunda diversion. Taha atakufanya kuwa kipaumbele chake. 620 00:46:27,310 --> 00:46:30,100 Kwa njia hiyo, nina hakika sitasumbuliwa. Unafikiri itafanya kazi? 621 00:46:31,570 --> 00:46:32,560 Una simu? 622 00:46:32,650 --> 00:46:33,400 Ndiyo. 623 00:46:33,490 --> 00:46:35,030 Mkabidhi. 624 00:46:38,080 --> 00:46:40,700 - Hiyo sio Phantoman, ni James Bond. - Sawa, sawa. 625 00:46:50,420 --> 00:46:51,040 Ndio? 626 00:46:51,130 --> 00:46:52,210 Ni Leito. 627 00:46:53,340 --> 00:46:54,620 Ulipataje namba yangu? 628 00:46:54,720 --> 00:46:56,460 Unaweza kununua chochote gerezani. 629 00:46:56,550 --> 00:46:57,630 Nilisikia umetoka. 630 00:46:57,720 --> 00:46:59,340 Niko kiwandani. 631 00:47:00,430 --> 00:47:01,810 Hey wait, who're you calling? 632 00:47:05,190 --> 00:47:06,680 Naam, unataka nini? 633 00:47:06,770 --> 00:47:09,440 Sikiliza, niko na askari who's got a deal for you. 634 00:47:09,730 --> 00:47:11,310 I'll send K Two to get you. 635 00:47:14,820 --> 00:47:16,100 What're you outta your fuckin' mind? 636 00:47:16,200 --> 00:47:19,810 The plan was to sneak in for Chrissakes, not to advertise that we're coming. 637 00:47:19,910 --> 00:47:20,860 Mtu mwenye busara, 638 00:47:20,950 --> 00:47:24,200 oblique, meaning never in their face, playing it cooler than cool. 639 00:47:24,290 --> 00:47:25,780 Forget your police manual, will ya? 640 00:47:25,870 --> 00:47:27,330 You're in Barrio Thirteen here. 641 00:47:27,420 --> 00:47:29,790 Ni tofauti hapa, and I know Taha by heart. 642 00:47:29,960 --> 00:47:31,210 Trust me, it's our only play. 643 00:47:31,300 --> 00:47:32,370 So what's your plan, huh? 644 00:47:32,460 --> 00:47:34,500 We fight his two hundred goons and the winner's whoever's not dead? 645 00:47:34,590 --> 00:47:35,870 Hapana, hakuna mtu atakayekufa. 646 00:47:35,970 --> 00:47:38,640 There's only one thing that works with Taha, and if we use it, it'll give us time. 647 00:47:38,720 --> 00:47:39,420 Ni nini hicho? 648 00:47:39,510 --> 00:47:40,840 Udadisi wake. 649 00:47:42,180 --> 00:47:43,920 Who's this cop he's talkin' about? 650 00:47:44,890 --> 00:47:47,930 Hii ni nini? Whenever I ask a question, I get a mmm... 651 00:47:48,020 --> 00:47:50,860 Kuzimu ya msamiati. Okay, find out everything about the guy. 652 00:47:50,940 --> 00:47:53,860 Namaanisha kila kitu. And I want him here, not at the morgue. 653 00:47:54,530 --> 00:47:55,690 Nitarudi mara moja. 654 00:47:58,570 --> 00:48:00,480 Nihesabu nje. Hatari sana. 655 00:48:00,580 --> 00:48:01,770 You're dead if you go it alone. 656 00:48:01,870 --> 00:48:04,280 I've always worked alone, and I'm still around so fuck off. 657 00:48:04,370 --> 00:48:05,030 Ciao. 658 00:48:05,580 --> 00:48:08,250 I know Taha's place like the back of mkono wangu unatoka nje, 659 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 even one I dug out myself. 660 00:48:09,420 --> 00:48:11,410 Nzuri, nina furaha kwa ajili yako. I hope you didn't hurt your hands. 661 00:48:11,500 --> 00:48:12,780 I know where the bomb is. 662 00:48:13,130 --> 00:48:15,040 You'll never find it without me. 663 00:48:16,010 --> 00:48:18,300 A couple of minutes ago you didn't know kulikuwa na bomu. 664 00:48:18,380 --> 00:48:19,550 Ujinga gani huu? 665 00:48:19,640 --> 00:48:22,550 Taha's got a safety vault for valuable things, and I know how to get in. 666 00:48:22,640 --> 00:48:23,920 How'd ya know he put it in there? 667 00:48:24,020 --> 00:48:25,510 ataiweka wapi, jikoni? 668 00:48:27,230 --> 00:48:28,390 Sawa, hapa kuna mpango. 669 00:48:28,480 --> 00:48:30,970 Nimekuweka huru, na wewe nyamaza na kufanya kile ninachosema. Sawa? 670 00:48:31,060 --> 00:48:32,140 Hapana, nina mpango mwingine. 671 00:48:32,230 --> 00:48:34,190 Unaifungia na unaomba dada yangu yuko hai, halafu unafanya. 672 00:48:34,280 --> 00:48:35,650 Nitapata bomu lako. 673 00:48:35,740 --> 00:48:38,310 Sasa nifungue kabla hatujaingia ndani shit hadi shingoni mwetu. 674 00:48:41,990 --> 00:48:42,860 Mpango. 675 00:48:47,750 --> 00:48:48,830 Huyu ni polisi? 676 00:48:48,920 --> 00:48:50,910 Ni hisia gani ya kupunguzwa, K Mbili. Nimevutiwa. 677 00:48:51,000 --> 00:48:54,790 Hiyo inachekesha sana. Ikiwa Taha hajamaliza ukiondoka, raha itakuwa yangu yote. 678 00:48:54,880 --> 00:48:55,410 Njoo, twende. 679 00:48:55,510 --> 00:48:58,170 Tufuate, na hakuna bullshit. Sisi ni aina ya neva. 680 00:49:15,280 --> 00:49:16,600 Wajibu wa walinzi sio kulala! 681 00:49:16,690 --> 00:49:18,320 Samahani, lakini nililala. 682 00:49:18,400 --> 00:49:19,650 - Yuko wapi? - Nyuma. 683 00:49:26,620 --> 00:49:27,870 Ulimlisha? 684 00:49:28,710 --> 00:49:29,900 Anakula kila wakati. 685 00:49:35,750 --> 00:49:38,130 Nimepata kazi kwako, kwa hivyo unaweza kunyoosha miguu yako kidogo. 686 00:49:47,100 --> 00:49:49,390 Wangeweza kuufuta mji na uchafu huu wote. 687 00:49:54,270 --> 00:49:56,150 Hiyo ndiyo van iliyosafirisha bomu. 688 00:49:56,480 --> 00:49:57,980 Angalau una uhakika iko hapa. 689 00:50:05,790 --> 00:50:07,910 Kaa hapa. Nitakuchukua njiani kutoka. 690 00:50:08,000 --> 00:50:09,540 Inachekesha sana. 691 00:50:25,510 --> 00:50:27,470 Inaonekana una rafiki mpya, askari fuckin '. 692 00:50:28,310 --> 00:50:29,260 Yeye si rafiki yangu. 693 00:50:29,350 --> 00:50:31,640 Ni yeye pekee anayeweza kutuliza bomu uliloiba jana. 694 00:50:31,730 --> 00:50:32,470 Mmoja pekee? 695 00:50:32,560 --> 00:50:34,770 Wakati wa kuhesabu sifuri, kila kitu huenda kwa kilomita nane. 696 00:50:34,860 --> 00:50:36,430 Na bila shaka umekuja kutuokoa. 697 00:50:36,520 --> 00:50:39,980 Kuna msimbo ambao utasimamisha kipima muda na itaokoa watu milioni mbili au zaidi. 698 00:50:40,070 --> 00:50:42,060 Serikali inatutumia askari jasiri ili kutuokoa 699 00:50:42,160 --> 00:50:45,190 kutoka kwa bomu mbaya ambayo bila mwenzetu hapa, atakua. 700 00:50:46,280 --> 00:50:47,480 Kubwa hadithi. 701 00:50:47,660 --> 00:50:49,070 Asante, Superman, lakini wacha niwe mkweli kwako. 702 00:50:49,160 --> 00:50:51,240 Unaona, hatukuwa tunapanga kunyongwa kwenye bomba lako. 703 00:50:51,870 --> 00:50:53,250 Kwa hivyo, unataka kurudi? 704 00:50:53,750 --> 00:50:54,530 Ndiyo. 705 00:50:54,630 --> 00:50:56,040 Kiasi gani? 706 00:50:58,260 --> 00:51:00,500 Taha, if I don't punch in the code in an hour, the bomb will... 707 00:51:00,590 --> 00:51:04,040 Najua, italipuka. Basi nini? 708 00:51:04,140 --> 00:51:06,130 Sio wasiwasi wangu, as long as it's not where I live. 709 00:51:06,220 --> 00:51:07,170 But if you don't want it to blow up unaishi wapi, 710 00:51:07,260 --> 00:51:07,960 Naam, kama wanasema, you better Cough up a little dough. 711 00:51:08,060 --> 00:51:09,380 It'll kill millions of innocent... 712 00:51:09,470 --> 00:51:13,220 But they shoulda thought of that before when they made it, for example, huh? 713 00:51:13,310 --> 00:51:15,930 Kwa hiyo, ni kiasi gani? 714 00:51:19,320 --> 00:51:21,640 Milioni ... euro. 715 00:51:21,740 --> 00:51:24,060 I have a million on my right for openers. 716 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 Je, ninasikia ofa ya juu zaidi? K2? 717 00:51:28,040 --> 00:51:30,360 Milioni mbili. Nina zabuni ya milioni mbili kushoto kwangu hivyo, 718 00:51:30,450 --> 00:51:31,490 nani ataongeza mara mbili? 719 00:51:33,290 --> 00:51:33,990 Hapa. 720 00:51:34,080 --> 00:51:35,410 Zabuni nzuri, milioni nne. 721 00:51:35,500 --> 00:51:37,460 Milioni nne, milioni nne kulia kwangu. 722 00:51:37,540 --> 00:51:39,040 Umeamua juu ya kikomo? 723 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 Wakati unadhani maisha yetu hayana thamani bei, niambie, na nitaacha zabuni. 724 00:51:45,800 --> 00:51:46,630 Kumi... 725 00:51:46,720 --> 00:51:47,630 milioni kumi kushoto kwangu. 726 00:51:47,720 --> 00:51:50,050 Sawa, sasa mambo yanaenda hai kidogo. 727 00:51:51,430 --> 00:51:52,930 Vizuri, Blues Brothers? 728 00:51:53,020 --> 00:51:53,800 Milioni kumi. 729 00:51:53,890 --> 00:51:55,930 Kuna moja tu ya aina yake. Unataka au hutaki? 730 00:51:57,940 --> 00:51:59,480 Naam, kwa kuwa huna zaidi to fork up ten million's the price. 731 00:52:00,280 --> 00:52:01,730 Ten million going once... 732 00:52:03,860 --> 00:52:05,270 ten million going twice... 733 00:52:09,870 --> 00:52:11,330 Ishirini! 734 00:52:12,410 --> 00:52:14,120 Zabuni nzuri, in the eleventh hour too. 735 00:52:15,040 --> 00:52:16,120 K Mbili? 736 00:52:16,670 --> 00:52:18,620 Hapana, hiyo ni nzuri. Anaweza kuwa nayo. 737 00:52:19,250 --> 00:52:21,000 Milioni ishirini. 738 00:52:21,380 --> 00:52:22,330 Ifungeni. 739 00:52:23,380 --> 00:52:26,670 Waathirika milioni ishirini that's about ten euros a head, 740 00:52:26,760 --> 00:52:28,470 the price of a couple of burgers. 741 00:52:30,060 --> 00:52:31,250 Fedha au nini? 742 00:52:31,430 --> 00:52:32,380 Kusahau pesa taslimu. 743 00:52:32,480 --> 00:52:34,350 I couldn't ever get to the bank and then bring the money back here. 744 00:52:34,440 --> 00:52:35,760 The bomb would explode before. 745 00:52:37,940 --> 00:52:38,970 Djamel, 746 00:52:39,070 --> 00:52:41,190 give 'em our account number huko Bahamas. 747 00:52:46,780 --> 00:52:47,940 Kwanza, ngoja nione bomu. 748 00:52:48,030 --> 00:52:48,700 Hiyo inachekesha. 749 00:52:48,780 --> 00:52:52,280 Nilikuwa na hakika ungeniuliza hivyo. Jisaidie. 750 00:52:58,460 --> 00:53:00,080 Bomu lako halikuwa na kizindua. 751 00:53:00,170 --> 00:53:02,130 Bahati mimi huhifadhi kila wakati baadhi ya vifaa hapa. 752 00:53:02,210 --> 00:53:04,590 Tulipata Kirusi launcher sisi aina ya iliyopita. 753 00:53:04,670 --> 00:53:05,670 Mtoto wako yuko tayari kwenda. 754 00:53:05,760 --> 00:53:09,010 Kuhusu mwelekeo, niliamua kuuelekeza. Nitakuruhusu ufikirie. 755 00:53:25,650 --> 00:53:27,980 Umeridhika? Umeona bomu lako. 756 00:53:28,660 --> 00:53:30,230 Sasa, fanya uhamisho. 757 00:53:37,420 --> 00:53:39,660 Unaona, Leito, Nimejifunza kitu kutoka kwako. 758 00:53:40,000 --> 00:53:41,830 Sasa ni mimi ambaye niko hatua moja mbele. 759 00:53:51,510 --> 00:53:53,750 Nitafute Kruger. Ni haraka. 760 00:54:39,520 --> 00:54:43,020 84735 761 00:54:43,110 --> 00:54:45,400 zulu zulu fox delta charlie. 762 00:54:45,490 --> 00:54:46,860 How much has to be transferred? 763 00:54:46,950 --> 00:54:48,020 Euro milioni ishirini. 764 00:54:49,610 --> 00:54:51,650 Are you sure the bomb is there? 765 00:54:52,950 --> 00:54:56,070 Iko mbele yangu. Naweza hata kusoma the 48 minutes left on the screen. 766 00:54:57,330 --> 00:54:59,790 Captain, we don't have that kind of budget. 767 00:54:59,870 --> 00:55:02,000 You've got to manage otherwise. samahani. 768 00:55:10,800 --> 00:55:12,000 Sawa, nasubiri. 769 00:55:12,220 --> 00:55:13,680 They're making the deposit. 770 00:55:14,810 --> 00:55:16,180 Sawa, asante Kanali. 771 00:55:17,640 --> 00:55:19,880 Imefanyika. Euro milioni ishirini ziko kwenye akaunti yako. 772 00:55:19,980 --> 00:55:21,890 Now let me start on the bomb. 773 00:55:22,440 --> 00:55:24,060 Our deal's not quite finished. 774 00:55:24,150 --> 00:55:25,980 Djamel, piga Bahamas and make sure the money's arrived. 775 00:55:26,070 --> 00:55:27,770 Ndicho ninachofanya. 776 00:55:35,330 --> 00:55:37,370 Benki haifungui for another half an hour. 777 00:55:37,450 --> 00:55:38,780 Let's hope it opens on time. 778 00:55:38,870 --> 00:55:41,160 Ikiwa nyinyi wawili hamjali, go wait in the next room. 779 00:55:42,710 --> 00:55:43,660 Fika huko. 780 00:55:43,750 --> 00:55:46,210 Kwa magoti yako. Kukabili ukuta, mikono nyuma ya kichwa chako. 781 00:55:50,090 --> 00:55:52,380 Yoyo, tazama hizi mbili mpaka usikie kutoka kwangu. 782 00:55:58,600 --> 00:55:59,380 Tufanye nini sasa? 783 00:55:59,480 --> 00:56:01,180 Hey, don't forget we did what you wanted. 784 00:56:01,270 --> 00:56:03,600 If we'd have played it cool, tusingekuwa hapa. 785 00:56:03,860 --> 00:56:05,560 Yeah, and if your buddies alilipa uhamisho huo, 786 00:56:05,650 --> 00:56:06,680 we'd already be outta here. 787 00:56:06,780 --> 00:56:08,060 Tayari umekufa, unamaanisha. 788 00:56:08,490 --> 00:56:10,730 Huna kudhani Taha would've let us out of here? 789 00:56:10,820 --> 00:56:13,310 Hatutawahi kujua, since your pals refused to pay up. 790 00:56:14,660 --> 00:56:16,570 Sasa angalau unajua how much your life is worth. 791 00:56:18,040 --> 00:56:20,660 Njoo kwao, I'm not worth anything at all. 792 00:56:26,170 --> 00:56:27,080 Damien, 793 00:56:28,010 --> 00:56:29,710 there's something not right kuhusu jambo hili zima. 794 00:56:29,920 --> 00:56:30,670 Kama nini? 795 00:56:30,760 --> 00:56:32,040 Kitu. sijui nini. 796 00:56:33,010 --> 00:56:35,050 They lose a bomb like we lose our keys. 797 00:56:35,140 --> 00:56:36,710 They want to get it back, lakini hawatalipa. 798 00:56:36,810 --> 00:56:39,130 Look, when it comes to blackmail, wao ni wa kipekee sana. 799 00:56:39,230 --> 00:56:41,430 Halo askari mkuu, what're you, defending them? 800 00:56:41,640 --> 00:56:44,600 No, but there are values, real values. 801 00:56:45,150 --> 00:56:47,190 The ones I thought you defended too. 802 00:57:04,750 --> 00:57:06,160 Tulipata muda gani? 803 00:57:11,090 --> 00:57:12,750 Dakika 37. 804 00:57:13,260 --> 00:57:14,920 It wouldn't hurt to have an idea. 805 00:57:15,010 --> 00:57:16,510 Ndio, haingeweza, huh? 806 00:57:16,970 --> 00:57:18,130 Nadhani nimepata moja. 807 00:57:19,520 --> 00:57:20,430 Naam? 808 00:57:21,810 --> 00:57:23,550 Remember the tunnel I told you about? 809 00:57:23,650 --> 00:57:24,720 Ile uliyochimba? 810 00:57:24,810 --> 00:57:25,840 Hiyo ni kweli. 811 00:57:26,060 --> 00:57:29,230 Inaanzia chooni, to the left of the elevator. 812 00:57:31,820 --> 00:57:34,360 Na Yoyo bila shaka is gonna let piss together. 813 00:57:34,450 --> 00:57:37,450 No, but if we think up a good reason kwenda kumwona Taha, 814 00:57:37,530 --> 00:57:38,910 he'll take us to the elevator, huh? 815 00:57:40,250 --> 00:57:43,780 Okay, and once we're at the elevator? 816 00:57:43,870 --> 00:57:44,790 Tunaboresha. 817 00:57:44,880 --> 00:57:46,250 I've heard better plans, y'know. 818 00:57:46,340 --> 00:57:47,370 Una mwingine? 819 00:57:47,840 --> 00:57:48,780 Hapana. 820 00:57:48,880 --> 00:57:49,710 Kisha uhamishe. 821 00:57:52,630 --> 00:57:53,660 Shuka sasa hivi. 822 00:57:53,760 --> 00:57:55,220 Inabidi tumuone Taha. Ni haraka sana. 823 00:57:55,300 --> 00:57:56,130 Ni, huh? 824 00:57:56,390 --> 00:57:58,130 Naam kwa sasa, you're gonna super get down 825 00:57:58,220 --> 00:58:00,210 and super keep your mouth shut. Umeelewa hilo? 826 00:58:00,600 --> 00:58:02,010 You must be a super dickhead. 827 00:58:02,100 --> 00:58:03,050 Jina lako nani tena? 828 00:58:03,140 --> 00:58:04,140 What the fuck do you care? 829 00:58:04,230 --> 00:58:07,810 Ni kwa Taha. Anaponiuliza nani fault it was that he lost 20 million euros, 830 00:58:07,900 --> 00:58:09,640 I don't wanna get the name wrong. 831 00:58:10,480 --> 00:58:13,570 Sikiliza, ikiwa uko na mimi, itabidi tuwafiche. 832 00:58:13,990 --> 00:58:14,820 Mpango. 833 00:58:14,910 --> 00:58:17,190 Nyinyi watatu njoni nami. Nyie wengine, tufunike. 834 00:58:19,580 --> 00:58:21,040 Laiti ningejua tunachofanya. 835 00:58:21,120 --> 00:58:22,780 Kaa huru na acha tu itokee. 836 00:58:33,720 --> 00:58:35,340 Jitayarishe kwenda. 837 00:58:35,430 --> 00:58:36,260 Sasa! 838 00:59:01,990 --> 00:59:02,820 Iko chini. 839 00:59:02,910 --> 00:59:05,280 Hiyo ndiyo njia yako ya kutoka. Kupitia bakuli? Kubwa! 840 00:59:16,760 --> 00:59:18,420 Yesu, unapaswa kuwa polisi. Wangekupenda. 841 00:59:18,510 --> 00:59:19,130 Nifuate. 842 00:59:23,560 --> 00:59:24,890 Nini kinaendelea huko chini? Nini kinatokea? 843 00:59:24,980 --> 00:59:26,930 Kwa nini hujibu ninapokupigia? 844 00:59:27,190 --> 00:59:28,730 Tulikuwa kwenye handaki. 845 00:59:28,810 --> 00:59:30,520 Ningependa kujua nini jamani unaongelea. 846 00:59:30,610 --> 00:59:31,640 Well, it was because kati ya hao wapumbavu wawili. 847 00:59:31,730 --> 00:59:32,650 They got away through the tunnel. 848 00:59:32,730 --> 00:59:36,350 We tried to catch up with them, but then the walky talky... 849 00:59:36,450 --> 00:59:38,520 Shikilia sekunde. Rudia hiyo mara nyingine. 850 00:59:38,620 --> 00:59:40,690 Leito and the cop, they... 851 00:59:50,710 --> 00:59:51,580 Djamel, 852 00:59:51,670 --> 00:59:53,580 vipi kuhusu uhamisho? 853 00:59:58,720 --> 00:59:59,880 Tulipata matatizo, Taha. 854 00:59:59,970 --> 01:00:00,920 Alikuwa bluffing? 855 01:00:01,010 --> 01:00:01,760 Ndiyo. 856 01:00:01,850 --> 01:00:03,050 Ningejua! 857 01:00:03,430 --> 01:00:05,090 Huwezi kumwamini askari. Kamwe! 858 01:00:05,180 --> 01:00:08,880 Even with a gun to his head. But he'll pay for this, the bastard. 859 01:00:08,980 --> 01:00:10,520 I'm gonna detonate their bomb. 860 01:00:10,610 --> 01:00:11,440 Taha Taha, 861 01:00:11,520 --> 01:00:13,100 I think you had better sit back down. 862 01:00:16,650 --> 01:00:17,770 They used the Bahama account number 863 01:00:17,860 --> 01:00:20,480 to move in on all of our numbered akaunti za benki, 864 01:00:20,570 --> 01:00:21,980 and they cleaned them all out. 865 01:00:22,330 --> 01:00:24,200 Ni nini hicho? Wetu wote... 866 01:00:24,950 --> 01:00:26,450 Bahamas, Ryad, 867 01:00:26,540 --> 01:00:29,210 Karachi, all of them, even London. Hakuna sifuri. 868 01:00:32,170 --> 01:00:34,160 Lakini hilo linawezekanaje? 869 01:00:34,260 --> 01:00:37,040 If I ever learn that I'll be king of the world. 870 01:00:38,760 --> 01:00:41,210 Wakati huo huo, this dumb little accountant 871 01:00:41,300 --> 01:00:42,500 anarudi nyumbani. 872 01:00:47,690 --> 01:00:49,140 Samahani. 873 01:00:57,530 --> 01:01:01,110 Hey Taha, if you're broke, then how the fuck y'gonna pay us this week? 874 01:01:13,670 --> 01:01:16,920 I got cash in the safe downstairs, and no one's about to rip that off. 875 01:01:17,760 --> 01:01:19,500 K Mbili, kipande chako. Mkabidhi. 876 01:01:23,720 --> 01:01:25,350 K Two, give it tome, huh! 877 01:01:38,450 --> 01:01:41,480 You are a bunch of fucking shitheads! 878 01:02:06,970 --> 01:02:08,550 What do we do now, K Two? 879 01:02:16,020 --> 01:02:18,310 First, we better find Leito and that cop. 880 01:02:19,110 --> 01:02:20,570 Sawa, ondoa kila mtu. 881 01:03:22,380 --> 01:03:23,170 Bora tutengane! 882 01:04:57,310 --> 01:04:59,060 Nje ya njia! Sogeza! 883 01:05:01,440 --> 01:05:02,520 Polisi! 884 01:05:48,530 --> 01:05:50,270 How long before the bomb goes off? 885 01:05:51,160 --> 01:05:52,020 Dakika kumi. 886 01:05:52,120 --> 01:05:53,490 And you're sure you can defuse it? 887 01:05:53,580 --> 01:05:55,160 Ndiyo. What's more, I'm the only one. 888 01:05:55,250 --> 01:05:57,370 Well, you go and stop it, and... 889 01:05:57,460 --> 01:05:58,660 na Leito anakaa nasi. 890 01:05:58,750 --> 01:06:00,080 Hapana, ninamhitaji. Anakuja nami. 891 01:06:00,170 --> 01:06:01,160 Hakuna anaweza kufanya. 892 01:06:01,250 --> 01:06:03,080 Okay, Leito and me will stay here, na unapunguza bomu. 893 01:06:03,170 --> 01:06:04,580 Jinsi gani hiyo. Afadhali uende. 894 01:06:04,800 --> 01:06:06,540 Una dakika tisa. 895 01:06:10,640 --> 01:06:13,470 Sawa, nyinyi wawili nendeni, and I'll wait for you down below. 896 01:06:13,560 --> 01:06:15,260 You gotta come down sooner or later, huh? 897 01:06:15,350 --> 01:06:18,140 If I do the job, I'll bet even you'll be glad to see a cop's face. 898 01:06:49,010 --> 01:06:50,420 Kuzimu ni nini hiyo? 899 01:06:50,890 --> 01:06:52,300 Zawadi kutoka kwa Taha. 900 01:06:53,510 --> 01:06:55,390 Acha nishughulikie hili. Ninapenda zawadi. 901 01:07:46,480 --> 01:07:49,770 Hey Mongol, y'ready now for me to teach you a thing or two? 902 01:08:28,070 --> 01:08:28,900 Endelea. 903 01:08:42,670 --> 01:08:44,290 Nzuri kwenda. Ulijifunza wapi hilo? 904 01:08:44,380 --> 01:08:46,830 In a cookbook or a fishing manual. Sikumbuki. 905 01:09:13,490 --> 01:09:15,570 Yote yameisha Lola. Yote yameisha. 906 01:09:19,120 --> 01:09:21,160 No. Sorry but it's far from over. 907 01:09:24,380 --> 01:09:26,040 Fuck this man, I can't get through! 908 01:09:29,510 --> 01:09:31,210 Sawa, nimeipata. 909 01:09:31,380 --> 01:09:34,920 Hey, usijali. He's an expert with cuffs. He'll get 'em off in no time at all. 910 01:09:38,010 --> 01:09:38,880 Habari. 911 01:09:38,970 --> 01:09:41,890 Kapteni Tomasso. I'm in front of the bomb. Nahitaji msimbo. 912 01:09:41,980 --> 01:09:42,590 Uko wapi sasa? 913 01:09:42,690 --> 01:09:45,220 Mbele ya bomu with three minutes thirty left. 914 01:09:45,310 --> 01:09:45,850 Gimme the code and we'll talk later. 915 01:09:45,940 --> 01:09:47,430 Uko wapi? Mahali halisi. 916 01:09:47,520 --> 01:09:51,190 On the roof of a building in Barrio 13. Y'want a weather report as well? 917 01:09:51,280 --> 01:09:53,190 Kazi nzuri Tomasso. We're all very proud of you. 918 01:09:53,280 --> 01:09:55,110 Thanks, but time's running out. 919 01:09:55,530 --> 01:09:56,860 9293... 920 01:09:56,950 --> 01:09:58,570 929 nini? 921 01:09:58,660 --> 01:10:00,740 Three... seven zero nine B thirteen. 922 01:10:00,830 --> 01:10:03,750 Seven zero nine B thirteen. I'll call you back if I'm still alive. 923 01:10:12,470 --> 01:10:14,460 B kumi na tatu? Kama Barrio Kumi na Tatu? 924 01:10:14,550 --> 01:10:15,330 Ndiyo. 925 01:10:15,430 --> 01:10:17,380 Je, haionekani kuwa ya ajabu that the bomb's code is Barrio 13? 926 01:10:17,470 --> 01:10:19,550 9293, the two zones we're in. 927 01:10:19,640 --> 01:10:20,750 Bahati mbaya tu. 928 01:10:22,020 --> 01:10:23,050 Damien, subiri. Shikilia. 929 01:10:23,140 --> 01:10:24,800 If the bomb wasn't scheduled to come here, 930 01:10:24,890 --> 01:10:26,970 why the hell does it have the same numbers as this barrio? 931 01:10:27,060 --> 01:10:29,020 Look, whatever it is, I gotta stop it, huh? 932 01:10:29,320 --> 01:10:30,810 Damien, sikiliza. What if it's the reverse? 933 01:10:30,900 --> 01:10:31,850 Come on, the reverse of what? 934 01:10:31,940 --> 01:10:33,980 Unalipua bomu na nambari yako badala yake. 935 01:10:34,070 --> 01:10:35,480 Why send me then if they wanted jambo la fucking 936 01:10:35,570 --> 01:10:37,610 to explode in the first place? Eleza hilo. 937 01:10:37,700 --> 01:10:40,270 So it blows up right where they want katikati ya Barrio 13. 938 01:10:40,370 --> 01:10:41,480 Nipe mahali halisi was what your boss asked, 939 01:10:41,580 --> 01:10:43,450 na umesema Barrio 13. 940 01:10:43,540 --> 01:10:45,000 Yeah, but that's a security measure. 941 01:10:45,080 --> 01:10:46,360 It's a trap, Damien, I'm sure. 942 01:10:46,460 --> 01:10:48,250 Get off my back and let me work. 943 01:10:54,970 --> 01:10:56,790 I already saved your life once, kwa hivyo niamini. 944 01:10:56,890 --> 01:10:59,010 I'm a military officer with a mission. Ndivyo ninavyofanya. 945 01:11:16,200 --> 01:11:17,820 samahani. 946 01:11:43,970 --> 01:11:45,970 Acha ujinga huu Leito. Katika dakika moja sote tuta... 947 01:11:46,060 --> 01:11:48,600 Fungua macho yako, Damien. Nobody gives a shit about this barrio. 948 01:11:48,690 --> 01:11:49,930 Miaka ishirini and they can't solve the problem. 949 01:11:50,020 --> 01:11:53,270 They built a wall around us. Now they're gonna clean it out for good. 950 01:11:53,360 --> 01:11:56,230 How come there are no civil servants hapa. Hakuna ofisi ya posta au shule, 951 01:11:56,320 --> 01:11:58,190 na kwa bahati tu, kituo cha polisi kilifungwa. 952 01:11:58,280 --> 01:12:00,150 Lakini bomu liliibiwa, Leito. Hawakufanya hivyo. 953 01:12:00,240 --> 01:12:02,280 Oh ndio? Gari hilo lilivamiwa na watu wabaya, sawa? 954 01:12:02,370 --> 01:12:03,570 Ilikuwa, ndio. 955 01:12:03,660 --> 01:12:05,290 Hiyo ndiyo hadithi waliyokuambia, huh? 956 01:12:05,370 --> 01:12:05,790 Ndiyo. 957 01:12:05,870 --> 01:12:08,410 Kisha niambie kwanini hapo awali, tulipoona van, ilikuwa intact. 958 01:12:08,500 --> 01:12:11,070 Dalili za mlipuko zilikuwa wapi au ya mlango uliovunjwa? 959 01:12:11,170 --> 01:12:12,410 Labda ilikuwa tofauti. 960 01:12:12,500 --> 01:12:13,960 Ilikuwa sawa na unajua vizuri. 961 01:12:14,050 --> 01:12:16,670 Na mara moja walikuwa na uhakika kwamba bomu lilikuwa ndani ya Barrio 13, 962 01:12:16,760 --> 01:12:20,090 na kwamba haiendi popote, walipata pit-ng'ombe wao bora zaidi wa kulianzisha. 963 01:12:20,180 --> 01:12:21,640 Na kwa kweli umetimiza dhamira hiyo. 964 01:12:21,720 --> 01:12:24,210 Ulimzuia Taha kuitupa, hivyo yote ni kwa ajili yetu. 965 01:12:45,160 --> 01:12:46,900 Haiwezekani Leito. Usiue watu milioni mbili 966 01:12:47,000 --> 01:12:48,540 kwa sababu huwezi kutatua matatizo yao. 967 01:12:48,620 --> 01:12:51,660 Hapana? Waliua milioni sita kwa sababu hakuna hata mmoja wao aliyekuwa na macho ya rangi ya samawati. 968 01:13:09,270 --> 01:13:10,730 Pole Leito. 969 01:13:26,910 --> 01:13:27,660 Pole. 970 01:13:27,750 --> 01:13:28,740 Usifanye hivi, Lola! 971 01:13:28,830 --> 01:13:31,620 Napendelea kufa kwa mawazo bubu ya kaka yangu kuliko yako. 972 01:14:02,820 --> 01:14:03,900 Imekwisha. 973 01:14:04,330 --> 01:14:05,780 Wakati huu, ni kweli juu. 974 01:14:10,830 --> 01:14:12,110 Hapana, haijaisha. 975 01:14:29,930 --> 01:14:33,430 Unaona? Nilisema hivyo hata ungefurahi kuona uso wangu. 976 01:14:33,520 --> 01:14:35,350 Nina dakika tano kuondoka hapa. 977 01:14:36,230 --> 01:14:37,610 Vipi kuhusu souvenir? 978 01:14:38,480 --> 01:14:40,140 Ndio, kuwa mgeni wangu. 979 01:14:52,790 --> 01:14:53,570 Asante. 980 01:14:54,170 --> 01:14:54,780 Hakuna chochote bado. 981 01:14:54,880 --> 01:14:57,000 Yesu! Ni zaidi ya saa moja kwamba tumekuwa tukisubiri! 982 01:14:57,090 --> 01:14:58,630 Na ikiwa usiku wa leo hakuna kinachotokea, basi nini? 983 01:14:58,710 --> 01:15:02,130 Sijui Corsini. Kwa Chrissakes, inatakiwa kulipuka na ndivyo hivyo! 984 01:15:02,470 --> 01:15:03,500 Ni nini hicho? 985 01:15:03,590 --> 01:15:04,790 Inaonekana kama vita. 986 01:15:04,890 --> 01:15:06,510 Nenda ukaangalie. 987 01:15:19,740 --> 01:15:21,360 Hapo. Dhamira imekamilika. 988 01:15:21,450 --> 01:15:22,140 Kweli, sio kabisa. 989 01:15:22,240 --> 01:15:24,560 Katika dakika ya mwisho, hatukuweza kukumbuka kanuni. 990 01:15:24,660 --> 01:15:25,850 Sisi sote tulijaribu, huh? 991 01:15:25,950 --> 01:15:28,780 Lakini ni kosa langu, kabisa. Ni mimi niliyesahau namba zangu. 992 01:15:29,040 --> 01:15:30,830 - Umekumbuka yako, sawa? - Ah ndio. 993 01:15:30,910 --> 01:15:31,910 Hey, yeye ni ajabu. 994 01:15:32,000 --> 01:15:34,290 Tumeunda timu nzuri kabisa, unajua. 995 01:15:34,370 --> 01:15:36,200 Na bila Leito, ningekuwa nimekufa sasa. 996 01:15:36,750 --> 01:15:38,540 Sawa, wacha tuipate. 997 01:15:38,710 --> 01:15:40,920 9293 998 01:15:41,010 --> 01:15:42,120 Unapenda nambari mbili za eneo? 999 01:15:42,220 --> 01:15:43,250 Ndiyo. 1000 01:15:43,550 --> 01:15:44,710 Hiyo ni pori huh? 1001 01:15:44,800 --> 01:15:46,460 Sadfa. 1002 01:15:46,680 --> 01:15:50,010 Sasa tumepata saba sifuri tisa. Rahisi kukumbuka. Hiyo ndiyo tarehe ya leo. 1003 01:15:50,100 --> 01:15:52,420 Saba sifuri tisa 1004 01:15:52,520 --> 01:15:54,340 Septemba 7. Mwisho wa likizo ya majira ya joto. 1005 01:15:54,520 --> 01:15:55,430 Vitendo huh? 1006 01:15:55,520 --> 01:15:58,390 Bomu hulipuka siku hiyo unajua kila mtu yuko karibu, 1007 01:15:58,480 --> 01:16:00,640 na unaondoa uchafu wote kwa risasi moja. 1008 01:16:00,730 --> 01:16:02,190 Ikiwa nimekosea, nikomeshe. 1009 01:16:02,440 --> 01:16:04,770 Sasa basi, kanuni ... 1010 01:16:05,160 --> 01:16:07,780 Nadhani nimepata nambari iliyobaki: 1011 01:16:07,870 --> 01:16:09,610 B 13, 1012 01:16:09,700 --> 01:16:13,120 kama Barrio 13. Ningewezaje kusahau? 1013 01:16:13,960 --> 01:16:15,280 Kwa nini nisikupe heshima ya kumaliza? 1014 01:16:15,370 --> 01:16:17,830 Unaniambia una mpango wa kulipua bomu hili hapa Paris? 1015 01:16:17,920 --> 01:16:20,670 Samahani, lakini nilifikiria kanuni ilikuwa kutengua bomu. 1016 01:16:20,840 --> 01:16:22,380 Unamaanisha kwamba ikiwa nitaipiga, itafanya kinyume? 1017 01:16:22,470 --> 01:16:24,460 Acha kumchezea Tomasso. Unajua vizuri kabisa... 1018 01:16:24,550 --> 01:16:26,340 Hapana sijui. Nielezee. Nataka kujua nini... 1019 01:16:26,430 --> 01:16:27,890 Barrio 13 haiwezi kudhibitiwa. Inagharimu pesa nyingi kwa serikali, 1020 01:16:27,970 --> 01:16:29,760 walipa kodi wana wasiwasi ... wana wasiwasi, hofu 1021 01:16:29,850 --> 01:16:32,140 na kulipia uchafu kama huo! 1022 01:16:32,230 --> 01:16:33,170 Kwa hivyo tunasafisha? 1023 01:16:33,270 --> 01:16:34,130 Na bomu nadhani, huh? 1024 01:16:34,230 --> 01:16:36,630 Ndio, sio kidemokrasia sana, lakini inasuluhisha shida zote. 1025 01:16:36,730 --> 01:16:37,930 Isipokuwa moja, 1026 01:16:38,020 --> 01:16:39,050 wako, bwana. 1027 01:16:39,570 --> 01:16:40,940 Hapana, nakuomba, tafadhali... 1028 01:16:41,030 --> 01:16:42,520 Angalia, kwa nini hatusafisha kila kitu? 1029 01:16:42,610 --> 01:16:43,560 Unataka tuuawe wote. 1030 01:16:43,650 --> 01:16:45,860 Ulipaswa kufikiria hilo kwanza, ulipoijenga. 1031 01:16:45,950 --> 01:16:46,980 Hapana! 1032 01:17:01,050 --> 01:17:04,540 Ulifikiria kweli Nilikuwa napitia nayo. Kwa nini? 1033 01:17:04,630 --> 01:17:07,380 Kwa kulipiza kisasi? Hapana. Huhitaji kila wakati vurugu kutatua matatizo. 1034 01:17:07,470 --> 01:17:09,880 Kuna njia nyingi zaidi za kidemokrasia. 1035 01:17:10,470 --> 01:17:12,760 Angalia nje ya dirisha na tabasamu. 1036 01:17:15,940 --> 01:17:17,760 Je, sauti ni sawa? 1037 01:17:18,900 --> 01:17:20,470 Unapanga nini, Tomasso? 1038 01:17:20,570 --> 01:17:23,190 Nafanya kazi yangu bwana. Unajua kazi yangu, sivyo? 1039 01:17:23,280 --> 01:17:24,560 Naona sheria zinafuatwa kutiiwa na kila mtu. 1040 01:17:24,650 --> 01:17:29,450 Ninahakikisha kwamba hakuna mtu anayesahau hilo. Hiyo ni kazi yangu. Hakuna zaidi, si chini. 1041 01:17:29,530 --> 01:17:31,360 Sasa, kama bado huelewi 1042 01:17:32,790 --> 01:17:34,990 unaweza kuona yote kwenye mtandao wa TV. 1043 01:17:53,220 --> 01:17:55,550 Barrio 13 haiwezi kudhibitiwa. Inagharimu pesa nyingi kwa serikali, 1044 01:17:55,640 --> 01:17:56,890 na walipa kodi wana wasiwasi wasiwasi, hofu 1045 01:17:56,980 --> 01:17:59,270 na kulipia uchafu kama huo! 1046 01:17:59,350 --> 01:18:00,430 Kwa hivyo tunasafisha? 1047 01:18:00,520 --> 01:18:01,470 Na bomu nadhani, huh? 1048 01:18:01,570 --> 01:18:02,150 Ndiyo. 1049 01:18:02,230 --> 01:18:04,940 Sio kidemokrasia sana, lakini inasuluhisha shida zote. 1050 01:18:05,030 --> 01:18:07,560 Barrio 13 haiwezi kudhibitiwa. Inagharimu pesa nyingi kwa serikali, 1051 01:18:07,660 --> 01:18:08,600 na walipa kodi wana wasiwasi wasiwasi, hofu 1052 01:18:08,700 --> 01:18:11,150 na kulipia uchafu kama huo! 1053 01:18:11,240 --> 01:18:13,480 Kwa hivyo tunasafisha? Na bomu nadhani, huh? 1054 01:18:13,580 --> 01:18:16,740 Ndiyo. Sio kidemokrasia sana, lakini inasuluhisha shida zote. 1055 01:18:16,830 --> 01:18:18,740 Isipokuwa moja, yako. 1056 01:18:42,270 --> 01:18:44,600 Una uhakika hutaki kukaa upande huu? 1057 01:18:44,940 --> 01:18:47,350 Na tuzo utapata, unaweza kununua mahali pazuri sana. 1058 01:18:47,450 --> 01:18:48,610 Nilipata mahali pazuri. 1059 01:18:49,280 --> 01:18:51,570 Isitoshe, hapa ndipo ninapoishi. Nilizaliwa hapa. 1060 01:18:52,120 --> 01:18:53,860 Sasa ninachotaka ni kuishi hapa kwa amani? 1061 01:18:53,950 --> 01:18:55,490 Lakini utafanya, Leito. 1062 01:18:55,660 --> 01:18:58,150 Watakuwa wanabomoa ukuta wiki ijayo. 1063 01:18:58,250 --> 01:19:01,410 Polisi, ofisi ya posta na shule zote zitafunguliwa mwezi ujao. 1064 01:19:01,960 --> 01:19:04,960 Unajua ni shukrani kwako yote hayo. 1065 01:19:05,050 --> 01:19:06,370 Wewe ndugu, ni mkuu zaidi. 1066 01:19:06,460 --> 01:19:08,260 Nimekuwa nikisema hivyo kwa miaka mingi. 1067 01:19:08,340 --> 01:19:11,130 Njoo, utatabasamu? Unaonekana chini sana. 1068 01:19:11,680 --> 01:19:13,220 Natumai mambo hayataharibika njiani, 1069 01:19:13,300 --> 01:19:14,760 na kwamba watimize ahadi zao. 1070 01:19:14,850 --> 01:19:17,420 Haya, haya sio maneno. Walipigiwa kura, 1071 01:19:17,770 --> 01:19:20,090 na serikali amri lazima kutumika. Ni sheria. 1072 01:19:20,190 --> 01:19:23,270 Na kila wakati kuna mtu kama mimi karibu kuona kwamba sheria zinafuatwa. 1073 01:19:26,440 --> 01:19:27,110 Jitunze. 1074 01:19:27,190 --> 01:19:30,030 Unafanya isikike kama ikiwa ninaishi kwenye barrio kama wewe. 1075 01:19:30,570 --> 01:19:32,360 Jirani yako hatari zaidi kuliko yangu. 1076 01:19:32,490 --> 01:19:33,820 Sina hakika sana. 1077 01:19:37,200 --> 01:19:38,280 Njoo utuone. 1078 01:19:40,370 --> 01:19:41,540 Siwezi kuahidi... 1079 01:19:48,130 --> 01:19:49,960 Atakuja. Ndiyo. 1080 01:19:55,010 --> 01:19:56,040 Habari. 1081 01:19:57,390 --> 01:19:58,390 Asante. 1082 01:20:01,850 --> 01:20:02,850 Endelea. 1083 01:20:31,370 --> 01:20:35,350 Usawazishaji mdogo na Chros69